中国经济圆桌会|形成新质生产力要“抢抓机遇、找准规律”
중국경제원탁회의 | “신질 생산력을 형성하려면 서둘러 기회를 잡고 정확한 규칙 찾아야”
“新质生产力本质上是一种先进生产力。”受访专家在新华社24日推出的“中国经济圆桌会”大型全媒体访谈节目中表示，实现生产力跃升、形成新质生产力要“抢抓机遇、找准规律”。
“신질(新質∙새로운 질) 생산력은 본질적으로 앞선 생산력입니다.” 24일 신화통신이 마련한 대형 옴니미디어 인터뷰 프로그램인 ‘중국경제원탁회의’에서 인터뷰에 응한 전문가는 생산력 향상을 실현하고 신질 생산력을 형성하려면 “서둘러 기회를 잡고 정확한 규칙을 찾아야 한다”면서 이같이 말했다.
中国科学技术发展战略研究院党委书记刘冬梅说，当前，新一轮科技革命与产业变革加速演进，以人工智能技术、生物技术、新能源技术等为代表的新技术，正在重塑“技术-经济轨道”，引发以数字化、智能化、绿色化为特征的新一轮产业变革。这是我们国家开启新的“技术-经济轨道”的重大机遇。
류둥메이(劉冬梅) 중국과학기술발전전략연구원 당위원회 서기는 현재 새로운 과학기술 혁명과 산업 변혁이 빠르게 전개되면서 인공지능(AI) 기술, 바이오 기술, 신에너지 기술 등으로 대표되는 신기술이 ‘기술-경제 트랙’을 재편하고 있고 디지털화, 스마트화, 녹색화를 특징으로 하는 새로운 산업 변혁을 촉발하고 있다면서 이는 중국이 새로운 ‘기술-경제 트랙’을 여는 큰 기회라고 밝혔다.
刘冬梅认为，开启新的“技术-经济轨道”，要坚持按规律办事，立足主导技术演进规律，根据研发规律、成果转化规律与市场规律来推进各项工作。具体举措主要包括两方面：
류 서기는 새로운 ‘기술-경제 트랙’을 열려면 규칙에 따른 업무 처리를 견지하면서 ‘주도적 기술’(주도적 역할을 하는 핵심 기술) 발전 법칙에 입각하고 연구개발(R&D) 법칙과 성과 전환 법칙, 시장 법칙에 따라 각종 사업을 추진해야 한다고 말했다. 그러면서 이를 위한 구체적인 조치에는 다음 두 가지가 포함된다고 설명했다.
第一，提升主导技术研发能力。要推进“人工智能驱动的科学研究”（AI for science）科研范式变革，加快人工智能资源平台、算力平台等新型科研基础设施建设；要完善新型举国体制，加强国家战略科技力量建设，全面提升关键核心技术攻关的体系化能力；要一体推进教育科技人才融合发展，前瞻性布局主导技术领域的人才培养等。
첫째, 주도적 기술 R&D 능력을 향상시켜야 한다. ‘인공지능 기반 과학연구’(AI for science)의 과학연구 패러다임 변혁을 추진하고 AI 자원 플랫폼, 연산력 플랫폼과 같은 신형(新型) 과학연구 인프라 건설에 박차를 가해야 한다. 신형 거국체제를 완비하고 국가 전략 과학기술 역량 배양을 강화하며 핵심 기술의 난관을 돌파하기 위한 체계화 능력을 전면적으로 향상시켜야 한다. 또한 교육∙과학기술 인재의 융합 발전을 일체적으로 추진하고 주도적 기술 분야의 인재 양성 등을 전진 배치해야 한다.
第二，提升主导技术转移转化与扩散能力。这里面包括，提升企业科技创新主体地位，尤其是在重大科技攻关过程中更多发挥企业“出题人”“答题人”“阅卷人”作用；新兴产业和未来产业的形成，突出表现为高风险和资本密集性，需要耐心的长期融资，要引导社会资本向支持主导技术创新创业倾斜；充分发挥我国市场规模与市场空间优势，以应用场景建设为牵引，通过政府远期采购、技术标准迭代等方式，加大主导技术产业化推进力度。
둘째, 주도적 기술의 이전∙전환 및 확산 능력을 향상시켜야 한다. 여기에는 기업 과학기술 혁신 주체의 지위를 높이는 것이 포함된다. 특히 중대 과학기술의 난관을 돌파하는 과정에서 기업의 ‘문제 출제자’와 ‘문제 풀이자’, ‘채점자’로서의 역할을 더 많이 발휘해야 한다. 신흥 산업과 미래 산업의 형성은 고위험 및 자본 집약성에서 두드러지고 인내심 있는 장기 자금 조달을 필요로 하므로 사회 자본이 주도적 기술 혁신 및 창업에 지원을 쏟아붓도록 유도해야 한다. 중국 시장 규모와 시장 공간 우위를 충분히 발휘하면서 응용 환경 구축을 견인차로 삼고 정부의 장기적 구매, 기술 표준의 세대 교체 등의 방식을 통해 주도적 기술 산업화 추진 강도를 확대해야 한다.
