(뉴스 번역) 중국 최대 셰일가스 생산기지, 누적 생산량 800억㎥ 넘어-Xinhua

(뉴스 번역) 중국 최대 셰일가스 생산기지, 누적 생산량 800억㎥ 넘어

출처:신화망 한국어판

2024-07-01 14:20:25

편집: 朴锦花

我国最大页岩气生产基地累计产气超800亿立方米

중국 최대 셰일가스 생산기지, 누적 생산량 800억㎥ 넘어

 

我国最大页岩气生产基地——中国石油川南页岩气田累计产气801.9亿立方米。川南页岩气田主要分布在四川内江、自贡、宜宾、泸州和重庆渝西等地,是我国页岩气资源最为丰富的地区之一。

중국 최대 셰일가스 생산기지인 중국석유(中國石油·페트로차이나) 촨난(川南·쓰촨 남부) 셰일가스전의 가스 생산량이 누적 801억9천만㎥에 달했다. 촨난 셰일가스전은 주로 쓰촨(四川)성 네이장(內江), 쯔궁(自貢), 이빈(宜賓), 루저우(瀘州), 충칭(重慶) 서부 등지에 분포해 있으며 중국에서 셰일가스 자원이 가장 풍부한 지역 중 하나다.

图为川南页岩气田泸208H3平台(中国石油西南油气田公司供图)
중국석유(中國石油·페트로차이나) 촨난(川南) 셰일가스전 루(瀘) 208H3 플랫폼. (중국석유 서남석유가스전회사 제공)

中国石油于2006年开始勘探开发页岩气,通过持续攻关形成了地质体稳定性评价技术、地质工程一体化三维建模和模拟技术、开发优化技术、优快钻井技术、精细压裂技术等多项川南页岩气开发关键技术。

중국석유는 2006년 셰일가스 탐사∙개발을 시작했다. 지속적인 연구를 통해 ▷지질체 안정성 평가기술 ▷지질공학 일체화 3차원 모델링∙시뮬레이션 기술 ▷개발 최적화 기술 ▷시추 최적화 기술 ▷수압파쇄 기술 등 다수의 촨난 셰일가스 개발 핵심 기술을 형성했다.

 

图为川南页岩气田威202-1中心站(中国石油西南油气田公司供图)
촨난 셰일가스전 웨이(威) 202-1 센터역. (중국석유 서남석유가스전회사 제공)

截至目前,中国石油在川南页岩气田中深层建成了“万亿方储量、百亿方产量”页岩气田。

한편 중국석유는 지금까지 촨난 셰일가스전에 '매장량 1조㎥, 생산량 100억㎥' 규모의 심층 셰일가스전을 건설했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com