(뉴스 번역) 佛 총선 2차 투표서 좌파 연합 1위 예상...과반수에는 못 미쳐-Xinhua

(뉴스 번역) 佛 총선 2차 투표서 좌파 연합 1위 예상...과반수에는 못 미쳐

출처:신화망 한국어판

2024-07-08 16:20:43

편집: 朴锦花

出口民调显示法国左翼联盟在国民议会选举中领先但未获绝对多数席位

佛 총선 2차 투표서 좌파 연합 1위 예상...과반수에는 못 미쳐

7일 프랑스 르 투케의 투표소에 도착한 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 부인브리지트 마크롱 여사. (사진/신화통신)

 

法国多个出口民调7日晚显示,在当天举行的法国国民议会选举第二轮投票中,左翼联盟“新人民阵线”在国民议会577个席位中,获得182至193个议席,位居第一,但低于占据国民议会绝对多数所需的289席。

7일 밤(현지시간) 프랑스 다수 투표소의 출구 조사에 따르면 이날 진행된 프랑스 총선 2차 투표에서 좌파 연합 '신민중전선(NFP)'이 총의석수 577석 중 182~193석을 차지할 것으로 전망됐다. 득표율은 1위지만 과반수인 289석에는 미치지 못했다.

 

执政党联盟“在一起”获得157至163个议席,排名第二。极右翼政党国民联盟及与之结盟的部分右翼共和党人士获得136至144个议席,排名第三。

집권 여당 연합 '앙상블(ENS)'은 157~163석을 확보하며 2위를 차지했고, 극우 성향의 '국민연합(RN)' 및 RN과 연대한 일부 공화당(LR) 인사는 136~144석으로 3위에 그쳤다.

 

出口民调还显示,此次国民议会选举第二轮投票率为67.10%,高于6月30日举行的首轮投票率,也远高于2022年国民议会选举投票率。

이번 프랑스 총선 2차 투표의 투표율은 67.10%를 기록한 것으로 조사됐다. 지난달 30일 치러진 1차 투표율보다 높았고 2022년 총선 투표율을 크게 넘어섰다.

 

法国总理阿塔尔7日晚宣布,他将于8日向总统马克龙递交辞呈。法国总统府向媒体表示,马克龙正密切关注各选区的最终结果。他将等新的国民议会“构成”最终出炉后再做出“必要的决定”。

같은 날 밤 가브리엘 아탈 총리는 8일 마크롱 대통령에게 사직서를 제출할 것이라고 발표했다. 엘리제궁은 마크롱 대통령이 각 선거구의 최종 결과를 면밀히 주시하고 있다면서 새로운 의회가 ' 최종 구성된' 후 '필요한 결정을 내릴 것'이라고 밝혔다.

 

法国媒体分析说,虽然在首轮投票中极右翼政党国民联盟支持率领先,但马克龙领导的中间派和左翼联盟在第二轮投票前都呼吁组建广泛的“共和国阵线”,联合阻击极右翼势力占据议会多数席位,这对第二轮投票结果发挥了关键作用。

프랑스 언론은 1차 투표에서 극우 성향의 RN이 선두를 달렸지만 마크롱 대통령이 이끄는 중도파와 좌파 연합이 극우 세력의 과반석 확보를 저지하기 위해 2차 투표 전 범여권 후보 단일화를 이룬 것이 2차 투표 결과에 결정적으로 작용한 것으로 분석했다.

 

法国国民议会选举又称立法选举,各政党在国民议会中所占议席的比例将影响法国总理人选和新政府的组成及其未来施政走向。分析人士指出,由于在本次选举中没有任何一个政党获得绝对多数议席,未来总理的人选存在多种可能性。

프랑스 총선은 입법 선거라고 불린다. 각 정당이 의회에서 차지한 의석 비율이 프랑스 총리 인선과 차기 내각 구성, 미래 시정 방향에 영향을 미친다. 전문가들은 이번 총선에서 어떤 정당도 과반석을 차지하지 못해 향후 총리 인선에 다양한 가능성이 존재하게 됐다고 분석했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com