(뉴스 번역) 마이크로소프트, 오픈AI 이사회 '옵서버' 자격 포기-Xinhua

(뉴스 번역) 마이크로소프트, 오픈AI 이사회 '옵서버' 자격 포기

출처:신화망 한국어판

2024-07-12 11:11:40

편집: 朴锦花

微软放弃参与OpenAI董事会

마이크로소프트, 오픈AI 이사회 '옵서버' 자격 포기

据多家媒体10日报道,随着欧美监管机构加强对人工智能市场的反垄断审查,微软公司决定放弃在美国开放人工智能研究中心(OpenAI)董事会中的观察员席位。

마이크로소프트(MS)가 미국 오픈AI 이사회 참관인(옵서버) 자격을 포기했다고 다수의 매체가 10일(이하 현지시간) 보도했다. 유럽과 미국의 규제 당국이 인공지능(AI) 시장을 향해 반독점 조사를 강화한 것에 따른 결정으로 풀이된다.

 

据法新社报道,微软9日致函OpenAI说明上述决定,并解释称,OpenAI自去年发生董事会人事震荡以来,经营管理已有改善,因此不再需要微软参与。微软选择放弃观察员席位,决定“立即生效”。

AFP통신에 따르면 MS는 지난 9일 오픈AI에 서한을 보내 지난해 이사회 인사 파동 이후 경영이 개선됐기 때문에 참여할 필요가 없다고 설명했다. MS는 옵서버 자격을 포기한 데 대해 '즉각적으로 효력이 발생할 것'이라고 밝혔다.

 

去年OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼“离职又复职”风波过后,微软在OpenAI董事会获任无投票权观察员。据此前报道,微软支持并短暂聘用过奥尔特曼。

지난 해 샘 올트먼 오픈AI 최고경영자(CEO)는 이사회에 의해 해임됐다가 다시 복귀했다. 이 과정에서 MS는 오픈AI 이사회에서 투표권이 없는 옵서버 자리를 얻었다. 앞서 MS는 올트먼을 지지하고 잠시 채용한 적이 있다.

 

微软是OpenAI主要投资方,自2019年双方开始合作以来已向OpenAI投资至少130亿美元。上述人事风波后,欧洲和美国的反垄断机构开始审视微软是否对其合作伙伴OpenAI的经营决策施加过多影响。

MS는 오픈AI의 주요 투자자로 지난 2019년 양측이 협력을 시작한 후 최소 130억 달러를 투자했다. 지난 인사 파동 후 유럽과 미국의 규제 당국은 MS가 협력 파트너인 오픈AI의 경영 의사결정에 과도한 영향을 끼쳤는지 조사하기 시작했다.

 

欧洲联盟委员会负责竞争事务的委员玛格丽特·韦斯塔格已警告大型技术企业,欧盟将持续对其投资人工智能领域初创企业的做法严加审查。她上月底说,欧盟正向微软寻求有关与OpenAI合作协议的更多信息,以便了解“某些排他性条款是否会对竞争产生负面影响”。微软同时面临英国反垄断机构与美国联邦贸易委员会的相似调查。

마그레테 베스타게르 EU 집행위원회 수석부회장은 대형 기술 기업에 AI 분야의 스타트업 기업 부문 투자를 계속 엄격하게 조사할 것이라고 경고했다. 그는 지난달 말 EU가 '어떤 배타적 조항이 경쟁에 부정적 영향을 미치는지' 알아내기 위해 MS와 오픈AI 간 협력과 관련한 정보를 찾고 있다고 밝혔다. 한편 MS는 영국 반독점 기구와 미국 연방거래위원회(FTC)의 조사를 앞두고 있다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com