美国联邦调查局：袭击特朗普的枪手是独自作案
미국 연방수사국 "트럼프 총격은 단독범행"
美国联邦调查局官员14日说，目前调查认为，袭击前总统、共和党人特朗普的枪手是独自作案，作案动机还不清楚。
최근 일어난 도널드 트럼프 전 미국 대통령에 대한 총격 사건에 대해 미국 연방수사국(FBI) 관계자는 총격범 단독 범행이라며 범행 동기는 아직 밝혀지지 않았다고 14일(현지시간) 전했다.
联邦调查局分管反恐部门的助理局长罗伯特·韦尔斯当天向媒体通报说，调查仍处在初期，调查人员正在“刺杀未遂”和“潜在的本土恐怖主义行径”两个方向展开调查。
이날 로버트 웰스 FBI 대테러부 관계자는 수사가 아직 초기 단계라며 수사팀은 이번 사건을 '암살 미수'와 '잠재적 국내 테러 행위' 두 가지 방향으로 조사하고 있다고 언론에 밝혔다.
联邦调查局此前公布枪手是来自宾夕法尼亚州的20岁男子托马斯·马修·克鲁克斯，该男子已被当场击毙。事发时他使用的是一把AR－15型步枪，其家人正在配合调查。
앞서 FBI는 펜실베이니아주에 거주하는 토머스 매슈 크룩스(20)가 현장에서 총에 맞아 사망했다고 발표했다. 사건 당시 그가 사용한 총기는 AR-15 계열 소총으로 밝혀졌으며 그의 가족들은 수사에 협조하고 있다.
现任美国总统、民主党人拜登14日晚在白宫发表电视讲话，就美国政治暴力问题发出警告，称“是时候冷静下来了”。拜登呼吁民众通过选票而不是子弹解决分歧。
조 바이든 미국 대통령은 14일 밤 백악관에서 TV 연설을 통해 미국의 정치 폭력에 대해 경고하며 "과열된 정치 온도를 낮춰야 할 때"라고 말했다. 그는 총알이 아닌 투표로 갈등을 해결할 것을 호소했다.
特朗普14日晚抵达威斯康星州密尔沃基市，将在本周举行的共和党全国代表大会上正式接受共和党总统候选人提名。其竞选团队此前表示，特朗普身体没有大碍，精神状态良好。
트럼프 전 대통령은 14일 밤 위스콘신주 밀워키에 도착해 이번 주 열리는 공화당 전당대회에서 대선후보 지명을 공식 수락할 예정이다. 앞서 선거 캠프는 트럼프가 신체적·정신적으로 큰 문제가 없는 상태라고 밝혔다.
