美联储“褐皮书”：更多地区经济活动持平或下降
美 연준 베이지북 "경제활동 보합세·감소 지역 늘어"
美国联邦储备委员会17日发布的全国经济形势调查报告（也称“褐皮书”）显示，美国大多数地区经济保持轻微至温和增长，但与上次调查相比，更多地区报告了经济活动持平或下降的情况。
미국 연방준비제도(Fed·연준)가 17일(현지시간) 발표한 경기동향 보고서(일명 '베이지북')에 따르면 미국 대부분 지역의 경제는 소폭 또는 완만한 성장을 유지했지만, 경제활동이 보합세를 보이거나 감소한 지역이 앞선 발표보다 많아진 것으로 조사됐다.
“褐皮书”是根据美联储下属12家地区储备银行（即12个辖区）的最新调查结果编制而成的报告，每年发布8次。上一期“褐皮书”于5月29日发布。
'베이지북'은 연준 산하 12개 연방준비은행(즉 12개 관할 지역)의 최신 조사 결과를 바탕으로 매년 8차례 발간된다. 지난 보고서는 5월 29일 발간됐다.
最新报告显示，5个辖区经济活动水平持平或下降；7个辖区经济保持增长。
최신 보고서에 따르면 5개 관할 지역의 경제활동 수준이 동일하거나 감소했고 7곳은 성장세를 유지했다.
就业方面，大多数辖区就业水平持平或略有上升。通胀方面，总体上物价普遍温和上涨。
대부분 관할 지역의 고용 수준은 동일하거나 소폭 증가했다. 물가도 전반적으로 완만하게 상승했다.
报告还显示，汽车销售在各地表现不一，受高利率等因素影响，部分辖区汽车销售额较低。此外，多数辖区消费者和企业贷款需求疲软。
자동차 판매는 지역별로 엇갈렸다. 고금리 등 요인으로 일부 관할 지역의 자동차 판매는 저조한 모습을 보였다. 또 대부분 지역에서 소비자와 기업을 대상으로 한 대출 수요도 둔화됐다.
对于未来6个月的经济展望，报告指出，由于对即将到来的美国大选、国内政策、地缘政治冲突和通胀不确定性等存在担忧，受访者预计美国经济增长将会放缓。
보고서는 미국의 향후 6개월 경제전망을 두고 ▷다가오는 미국 대선 ▷국내 정책 ▷지정학적 충돌 ▷인플레이션 불확실성 등 리스크로 인해 성장이 둔화될 것으로 예상했다.
