习近平向2024年中国国际服务贸易交易会致贺信
中 시진핑 주석 '2024 중국국제서비스무역교역회'에 축하 서한 보내
这是9月11日拍摄的2024年服贸会首钢园区。
11일 촬영한 '2024 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS)' 서우강위안(首鋼園) 구역.
9月12日，国家主席习近平向2024年中国国际服务贸易交易会致贺信。
시진핑(習近平) 중국 국가주석이 12일 '2024 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS)'에 축하 서한을 보냈다.
习近平指出，服贸会已成功举办十届，是中国服务业和服务贸易高质量发展的生动写照，为构建开放型世界经济作出了积极贡献。
시 주석은 CIFTIS가 이미 10차례 성공적으로 개최됐다며 이는 중국의 서비스 산업과 서비스 무역의 고품질 발전을 생생하게 보여주는 것으로 개방형 세계 경제 구축에 적극 기여했다고 말했다.
中国将坚持以高水平开放推动高质量发展，完善高水平对外开放体制机制，创新提升服务贸易，主动对接国际高标准经贸规则，推动服务领域规则、规制、管理、标准相通相容，有序扩大服务市场对外开放，提升服务业和服务贸易开放平台功能，打造市场化、法治化、国际化一流营商环境。
그는 중국이 앞으로도 높은 수준의 개방을 견지해 고품질 발전을 추진하고, 수준 높은 대외개방 체제 및 메커니즘을 보완하며, 서비스 무역을 혁신 및 업그레이드해 나갈 것이라고 밝혔다. 시 주석은 높은 표준의 국제 경제무역 규칙과 적극 연계해 서비스 분야의 규칙·규제·관리·표준 등의 상통(相通)·상용(相容)을 촉진하고 서비스 시장의 대외개방을 질서 있게 확대하며 서비스 산업 및 서비스 무역을 위한 개방형 플랫폼의 기능을 향상시켜 시장화, 법치화, 국제화의 일류 비즈니스 환경을 조성해 나갈 것을 강조했다.
中国愿同世界各国一道，顺应经济全球化大趋势，共享机遇、共商合作、共促发展，为推动世界经济增长、增进各国人民福祉贡献力量。
그는 중국은 세계 각국과 함께 경제 글로벌화라는 큰 흐름에 발맞춰 기회 공유·협력 협상·공동 발전을 통해 세계 경제 성장을 촉진하고 각국 국민의 복지를 증진하는 데 기여하고자 한다고 부연했다.
2024年中国国际服务贸易交易会当日在北京开幕，主题为“全球服务 互惠共享”，由商务部和北京市人民政府共同主办。
한편 중국 상무부와 베이징시 정부가 공동 주최한 이번 '2024 CIFTIS'는 '글로벌 서비스, 호혜(互惠) 공유'를 주제로 이날 베이징에서 열렸다.
