(뉴스 번역) 中 푸화, 페스코프 크렘린궁 대변인 및 俄 일간지 '로시스카야 가제타' 네고이차 사장 회견-Xinhua

(뉴스 번역) 中 푸화, 페스코프 크렘린궁 대변인 및 俄 일간지 '로시스카야 가제타' 네고이차 사장 회견

출처:신화망 한국어판

2024-09-15 10:45:09

편집: 朴锦花

傅华会见俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫和《俄罗斯报》社长涅戈伊察

中 푸화, 페스코프 크렘린궁 대변인 및 俄 일간지 '로시스카야 가제타' 네고이차 사장 회견

9月13日,在俄罗斯首都莫斯科,新华社社长傅华会见俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫。

푸화(傅華) 신화통신사 사장이 13일 러시아 수도 모스크바에서 드미트리 페스코프 크렘린궁 대변인과 회견했다. 

 

正在俄罗斯访问的新华社社长傅华13日在莫斯科分别会见俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫和《俄罗斯报》社长涅戈伊察。

러시아를 방문 중인 푸화(傅華) 신화통신사 사장이 13일(현지시간) 모스크바에서 드미트리 페스코프 크렘린궁 대변인과 러시아 일간지 '로시스카야 가제타'의 파벨 네고이차 사장을 잇따라 회견했다.

 

在与佩斯科夫的会见中,傅华表示,作为中国的国家通讯社,新华社始终致力于为中俄关系持续健康发展营造积极舆论氛围。多年来,新华社与俄罗斯主流媒体积极开展多领域务实友好合作,为促进中俄关系行稳致远发挥了独特作用。

푸 사장은 페스코프 대변인과의 만남에서 중국의 국영 통신사인 신화통신은 시종일관 중·러 관계가 지속적이고 건강하게 발전할 수 있도록 긍정적인 여론 분위기를 조성하기 위해 노력해 왔다고 밝혔다. 그는 수년간 신화통신과 러시아 주류 언론이 여러 분야에서 실무적·우호적 협력을 적극적으로 전개하며 중·러 관계를 안정적·장기적으로 이끌어 나가는 데 남다른 역할을 해왔다고 덧붙였다.

9月13日,在俄罗斯首都莫斯科,新华社社长傅华会见《俄罗斯报》社长涅戈伊察。

13일 모스크바에서 러시아 일간지 '로시스카야 가제타'의 파벨 네고이차 사장과 회견 중인 푸 사장. 

 

在与涅戈伊察的会见中,傅华表示,《俄罗斯报》是新华社的老朋友,新华社历来十分珍视与《俄罗斯报》友好关系。2024年是中俄建交75周年,新华社愿以此为契机,与《俄罗斯报》持续发展和深化双方在新闻交换、媒体人工智能应用等领域的合作。

푸 사장은 네고이차 사장과의 회견에서 로시스카야 가제타는 신화통신의 오랜 친구라면서 신화통신은 로시스카야 가제타와의 우호적 관계를 항상 소중히 여겨왔다고 말했다. 그러면서 올해 중·러 수교 75주년을 계기로 로시스카야 가제타와 뉴스 교환, 미디어 인공지능(AI) 응용 등 분야에서 양자 간 협력을 지속적으로 발전시키고 심화하기를 바란다고 전했다.

 

佩斯科夫对新华社长期重视发展与俄罗斯总统新闻局和俄罗斯媒体的关系表示赞赏。他说,新闻领域合作对推动两国关系发展和人文交流非常重要。俄方支持并鼓励俄主流媒体继续与新华社开展良好合作。

페스코프 대변인은 신화통신이 러시아 크렘린궁 공보실 및 러시아 언론과의 관계를 오랫동안 중시해 온 것을 높이 평가했다. 그는 언론 분야의 협력이 양국 관계를 발전시키고 인문 교류를 추진하는 데 매우 중요하다고 말했다. 이어 러시아 측은 러시아 주류 언론이 신화통신과 좋은 협력을 지속하는 것을 지지하고 장려한다고 덧붙였다.

 

涅戈伊察对傅华到访表示热烈欢迎。他表示,《俄罗斯报》和新华社的合作关系历久弥新,愿进一步推进双方务实合作。

네고이차 사장은 푸 사장의 방문에 환영의 뜻을 전했다. 그는 로시스카야 가제타와 신화통신은 오래 지속되면서도 쇠하지 않는 협력 관계를 맺고 있다면서 양측의 실무적 협력을 한층 더 강화하기를 기대한다고 밝혔다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com