(뉴스 번역) 프랑스, 새 내각 명단 확정-Xinhua
无标题文档

(뉴스 번역) 프랑스, 새 내각 명단 확정

출처:신화망 한국어판

2024-09-24 13:54:13

편집: 朴锦花

法国公布新一届政府成员名单

프랑스, 새 내각 명단 확정

지난 6월 30일 프랑스 르 투케에서 투표를 마친 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령(왼쪽 둘째)이 투표소를 나서고 있다. (사진/신화통신)

 

法国总统府21日晚公布新一届政府成员名单。新政府包括19名部长、15名部长级代表和5名国务秘书共39名成员。

프랑스가 21일 밤(현지시간) 장관 19명, 장관급 대표 15명,  국무비서 5명 등 39명의 새 내각 명단을 확정하며 정부 출범 작업을 마무리했다.

 

根据名单,新政府成员主要是总统马克龙所属的中间派人士,以及总理巴尼耶所属的右翼人士。其中,参议院共和党党团负责人布鲁诺·勒塔约任内政部长、国民议会复兴党议员安托万·阿尔芒任经济部长、上届政府负责欧洲事务的部长级代表让-诺埃尔·巴罗任外交部长,上届政府国防部长塞巴斯蒂安·勒科尔尼留任。

명단에 따르면 새 내각은 에마뉘엘 마크롱 대통령 소속 중도파와 미셸 바르니에 총리 소속 우익 인사로 구성돼 있다. 내무장관에는 공화당의 브뤼노 르타이오 상원 원내대표, 재무장관은 앙투안 아르망, 외무장관에는 지난 정부에서 유럽 업무를 맡았던 장 노엘 바로가 이름을 올렸다. 세바스티앵 레코르뉘 현 국방장관은 유임됐다.

 

本月5日,马克龙任命巴尼耶为总理,并责成他组建新政府。巴尼耶与各政党连日磋商后,于19日晚向马克龙递交了首份建议任命的内阁成员名单,后又经磋商及调整后,马克龙作出最终任命。

앞서 마크롱은 지난 5일 바르니에를 총리로 임명하며 정부 구성권을 일임했다. 그는 각 정당과 연일 협의 끝에 19일 밤 마크롱 대통령에게 첫 내각 구성 명단을 제출했다. 이후 협의와 조정을 거쳐 마크롱 대통령도 명단을 최종 승인했다.

 

法国总统府宣布,新内阁首次会议定于本月23日举行。

프랑스 엘리제궁은 새 내각의 첫 회의를 이번 달 23일로 잡았다고 발표했다.

 

新政府人员构成招致左翼、极右翼政党不满。左翼联盟“新人民阵线”提名总理人选露西·卡斯泰在社交媒体上发文,批评新政府右翼色彩浓厚,议会选举结果没有得到尊重。极右翼政党国民联盟领导人勒庞在社交媒体上发文说,新政府代表着既往政策的延续,没有响应选民要求改变的呼声。

새 내각 명단이 발표되자 프랑스 좌익 및 극우 정당은 불만을 표출했다. 좌파 연합 신민중전선(NFP)이 내세운 루시 카스테트 총리 지명자는 소셜미디어(SNS)에 글을 올려 우익 색채가 짙어 총선 결과가 존중받지 못했다고 비판했다. 극우 국민연합(RN)의 지도자 마린 르펜은 새 정부가 기존 정책의 연장 선상에 있다며 변화를 요구하는 유권자의 목소리에 부응하지 못하고 있다고 전했다.

 

马克龙6月宣布解散国民议会、提前举行新一届国民议会选举。7月上旬,法国国民议会选举第二轮投票结束,左翼联盟“新人民阵线”所获议席数最多,执政党联盟“在一起”排名第二。

한편 마크롱은 지난 6월 의회를 해산하고 조기 총선이라는 승부수를 던졌다. 그러나 총선 결과에서 좌파 연합인 신민중전선이 가장 많은 의석을 차지했고, 마크롱 대통령의 르네상스를 비롯한 범여권은 2위로 밀려났다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com

Copyright © 2000- 2025 XINHUANET.com All rights reserved.