外交部：坚决反对韩方将内政问题同涉华因素相关联
中 외교부 "한국 측 발언에 불만...내정을 중국과 연관 짓는 것 단호히 반대"
针对韩国总统尹锡悦12日发表的有关涉华言论，外交部发言人毛宁12日表示，中方对韩方言论深感意外和不满，坚决反对韩方将内政问题同涉华因素相关联。
마오닝(毛寧) 중국 외교부 대변인은 12일 윤석열 한국 대통령의 중국 관련 발언에 대해 중국 측은 한국 측의 발언에 대해 매우 뜻밖이고 불만을 갖고 있다면서 한국 측이 내정 문제를 중국 관련 요소와 연관시키는 것을 단호히 반대한다고 강조했다.
当日例行记者会上，有记者问：韩国总统尹锡悦今天向韩国国民发表谈话，谈到中国公民威胁韩国安全的案例，还说中国生产的太阳能设备将会破坏韩国的森林。对此中国政府有何看法？
마오 대변인은 윤 대통령이 이날 한국 국민을 대상으로 한 담화에서 중국 공민이 한국의 안보를 위협한 사례를 거론하고 중국산 태양광 설비가 한국의 삼림을 파괴할 것이라는 발언에 대해 중국 정부의 입장을 묻는 기자의 질문을 받고 이같이 전했다.
毛宁说，“中方对韩国内政不作评论，但坚决反对韩方将内政问题同涉华因素相关联、炒作莫须有的所谓‘中国间谍’、抹黑正常经贸合作。这不利于中韩关系健康稳定发展。”
그는 "중국 측은 한국의 내정에 논평하지 않지만 한국 측이 자국의 내정 문제를 중국 관련 요인과 연관시키는 것을 단호히 반대한다"면서 "근거없는 소위 중국 간첩 설을 과장하고 정상적인 경제 무역 협력에 먹칠하는 행위는 중·한 관계의 건전하고 안정적인 발전에 도움이 되지 않는다"고 말했다.
毛宁表示，中国政府一贯要求在海外中国公民遵守当地法律法规。中方注意到，韩方提到的有关个案尚未形成结论，中韩相关部门一直保持着沟通。中方再次敦促韩方公正处理涉中国公民案件，及时向中方通报案件处理情况，切实保障涉事中国公民的安全与合法权益。
마오 대변인은 중국 정부가 해외에 있는 중국 공민에게 현지 법률·법규를 준수할 것을 일관되게 요구하고 있다면서 중국 측은 한국 측이 언급한 사건이 아직 결론이 나지 않았다는 점을 주목하고 있고, 중·한 관련 부처는 지속적으로 소통하고 있다고 전했다. 그러면서 중국 측은 한국 측이 중국 공민 관련 사건을 공정하게 처리하고 사건 처리를 신속하게 중국 측에 통보하며 중국 공민의 안전과 합법적 권익을 실질적으로 보장할 것을 재차 촉구했다.
“中国绿色产业发展是全球市场需求、技术创新和充分竞争的结果，也为应对气候变化、完善全球环境治理作出了重要贡献。”毛宁说。
그는 또 "중국의 녹색 산업 발전은 글로벌 시장 수요, 기술 혁신, 충분한 경쟁의 결과"라며 "이는 또한 기후 변화 대응과 글로벌 환경 거버넌스 개선을 위해 중요한 기여를 했다"고 덧붙였다.
