(뉴스 번역) 이스라엘 "골란고원 거주 인구 두 배로 늘릴 것"-Xinhua

(뉴스 번역) 이스라엘 "골란고원 거주 인구 두 배로 늘릴 것"

출처:신화망 한국어판

2024-12-16 14:19:21

편집: 朴锦花

以色列计划将其占领的戈兰高地人口翻倍

이스라엘 "골란고원 거주 인구 두 배로 늘릴 것"

지난 10일 골란고원 동쪽의 군사 완충지대 펜스 근처에 배치된 이스라엘군. (사진/신화통신)

 

以色列总理办公室15日发表声明说,以色列政府当天批准了一项总额约1100万美元的计划,旨在将其占领的戈兰高地的居住人口翻倍。

이스라엘 정부가 15일(현지시간) 점령지 골란고원의 거주 인구를 두 배로 늘리기 위해 약 1천100만 달러 규모의 계획을 승인했다고 이스라엘 총리실이 밝혔다.

 

声明说,以总理内塔尼亚胡提交了该计划。他表示,加强戈兰高地建设就是加强以色列国力,这在当前尤为重要。以色列将继续坚守该地,使其繁荣发展。

이날 이스라엘 총리실이 발표한 성명에 따르면 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 해당 계획을 제출하며 골란고원 건설을 강화하는 것은 이스라엘의 국력을 보강하는 것이며 특히 현시점에서는 더욱 중요하다고 밝혔다. 이어 이스라엘은 이 지역을 계속해서 지키고 번영시켜 나갈 것이라고 덧붙였다.

 

声明说,该计划还将加强当地教育系统、可再生能源基础设施等,以协助新居民的融入。

성명은 해당 계획에 새로운 주민의 정착을 지원하기 위해 현지 교육 시스템, 재생가능에너지 인프라 등을 강화하는 내용이 담겼다고 전했다.

 

戈兰高地是叙利亚西南部一块狭长地带。以色列在1967年第三次中东战争中占领这一战略要地的大部分地区,并于1981年单方面宣布吞并戈兰高地以控区。国际社会不承认以色列对戈兰高地拥有主权。

이스라엘은 지난 1967년 제3차 중동전쟁 때 골란고원의 전략 요충지 대부분을 점령했다. 이어 1981년 일방적으로 골란고원의 병합을 선언하고 해당 지역을 통제하고 있다. 국제 사회는 골란고원에 대한 이스라엘의 주권을 인정하지 않고 있다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com