(뉴스 번역) 트럼프, 우크라에 신속한 결단 촉구-Xinhua

(뉴스 번역) 트럼프, 우크라에 신속한 결단 촉구

출처:신화망 한국어판

2025-12-19 14:05:30

편집: 朴锦花

特朗普施压要求乌克兰“迅速行动”
트럼프, 우크라에 신속한 결단 촉구
지난달 25일 미국 수도 워싱턴에서 백악관을 떠나는 도널드 트럼프 미국 대통령. 

美国总统特朗普18日就俄乌“和平计划”再次向乌克兰施压,表示“我希望乌克兰迅速行动”。

도널드 트럼프 미국 대통령이 18일 러시아-우크라이나 '평화 계획'과 관련해 "우크라이나가 빠르게 움직이길 바란다"며 다시 한번 우크라이나를 압박했다.

 

特朗普当天在白宫椭圆形办公室对媒体说:“他们(谈判各方)已经接近达成某些结果,但我希望乌克兰能迅速行动。你要知道,每次他们耗费过多时间,俄罗斯就会改变主意。”

트럼프 대통령은 이날 백악관 집무실에서 언론에 "그들(협상 각 측)은 이미 어떤 결과에 가까워지고 있지만 우크라이나가 빠르게 움직이길 바란다"며 "그들이 시간을 오래 끌 때마다 러시아가 마음을 바꾼다"고 덧붙였다.

 

美国《政治报》17日以两名知情人士为消息源报道,预计美国和俄罗斯代表本周末在美国南部城市迈阿密会晤,以期推动美方提出的俄乌“和平计划”。

미국 매체 폴리티코는 지난 17일 복수의 소식통을 인용해 미국과 러시아 대표단이 이번 주말 미국 마이애미에서 회동해 미국 측이 제안한 러∙우 '평화 계획' 추진 방안을 논의할 예정이라고 보도했다.

 

据乌克兰国际文传电讯社18日报道,乌克兰总统泽连斯基当天说,乌方团队已启程赴美,他们将于19日和20日在美国与美方团队进行磋商。

18일 우크라이나 현지 매체 Interfax-Ukraine에 따르면 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 이날 우크라이나 측 협상팀이 이미 미국으로 출발했으며 19~20일 미국 측 협상팀과 협의를 진행할 것이라고 밝혔다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn