委内瑞拉首都附近国际机场恢复商业客运航班
베네수엘라 수도 인근 국제공항, 상업 여객편 운항 재개
委内瑞拉交通部长弗朗西斯科·加尔塞斯1日称，迈克蒂亚西蒙·玻利瓦尔国际机场新建的临时航站楼正式开始运营，以服务国内和国际航班。
프란시스코 가르세스 베네수엘라 교통부 장관이 1일 마이케티아 시몬 볼리바르 국제공항에 새로 건설한 임시 여객터미널이 문을 열고 국내선과 국제선 운항을 시작했다고 밝혔다.
加尔塞斯表示，临时航站楼占地超过1万平方米，包括旅客服务区、安检区、雷达系统以及无线电导航设备等。
가르세스 장관은 임시 여객터미널이 1만㎡가 넘는 규모로 여객 서비스 구역과 보안검색 구역, 레이더 시스템, 무선항법 장비 등을 갖췄다고 설명했다.
国际航班区可服务700多名旅客，国内航班区可服务约500名旅客，机场运营能力已恢复25%。
국제선 구역은 700여 명, 국내선 구역은 약 500명의 승객을 수용할 수 있으며 공항 운영 능력은 25% 수준까지 회복됐다.
据机场提供的信息，当天恢复的国际航班包括美国一家航空公司飞往美国佛罗里达州迈阿密的航班、巴拿马航空公司飞往巴拿马城的航班，以及欧罗巴航空公司飞往西班牙马德里的航班。此外，该机场当天还开放了三条国内航线。
공항 측에 따르면 이날 운항이 재개된 국제선은 미국 항공사의 미국 플로리다주 마이애미행, 파나마 항공사의 파나마시티행, 에어유로파의 스페인 마드리드행 항공편 등이다. 국내선 3개 노선도 이날 운항을 재개했다.
