中国人民银行等部门发文支持国际科技创新中心建设
중국인민은행 등 부문, 국제 과학기술 혁신 중심 건설 지원 의견 발표
지난 9월 5일 '아시아·태평양 미디어 고위급 포럼(APMF)' 과학기술 혁신 성과전에서 즈핑팡(智平方·AI² Robotics) 부스에서 커피를 제조하는 아이바오(愛寶∙AlphaBot) 로봇. (사진/신화통신)
中国人民银行等11个部门联合发布指导意见，支持和推动京津冀、长三角、粤港澳大湾区打造科技金融协同发展高地，以高质量金融服务有力支撑国际科技创新中心建设。
중국인민은행(중앙은행) 등 11개 부문이 징진지(京津冀, 베이징·톈진·허베이), 창장(長江)삼각주, 웨강아오 대만구(粵港澳大灣區·광둥-홍콩-마카오 경제권)의 테크핀 협동 발전 거점 구축을 지원∙촉진해 고품질 금융 서비스로 국제 과학기술 혁신 중심 건설에 힘을 실어준다는 내용의 지도 의견을 공동 발표했다.
《关于金融支持建设北京（京津冀）、上海（长三角）、粤港澳大湾区国际科技创新中心的指导意见》提出，到2030年，支持科技创新全链条金融服务体系更加健全，直接融资占比明显提升，区域金融服务一体化格局基本形成。
'베이징(징진지), 상하이(창장 삼각주), 웨강아오 대만구 국제 과학기술 혁신 중심 건설 금융지원에 관한 지도 의견'에 따르면 오는 2030년까지 과학기술 혁신 전 사슬을 아우르는 금융 서비스 체계를 더욱 완비하고 직접 융자 비중을 크게 확대하는 한편 지역 금융 서비스 일체화 구도를 기본적으로 구축하기로 했다.
聚焦国际科技创新中心的核心功能和国际化定位，意见提出针对性支持举措。围绕科技创新策源功能、高端产业引领功能、顶尖人才集聚功能建设，优化金融服务模式和配套机制。
이에 지도 의견은 국제 과학기술 혁신 중심의 핵심 기능 및 국제화 위상에 초점을 맞춘 맞춤형 지원 조치를 제시했다. ▷과학기술 혁신 책원 기능 ▷첨단 산업 견인 기능 ▷우수 인재 집적 기능 구축을 중심으로 금융 서비스 모델과 부대 메커니즘을 최적화한다는 방침이다.
加强三地区域内金融服务协同，推进政策联动、标准互认、信息共享、配套设施联通。积极稳妥推动科技金融高水平对外开放。
또한 세 지역 내 금융 서비스 협동을 강화하고 ▷정책 연동 ▷표준 상호 인증 ▷정보 공유 ▷부대 시설 상호 연결을 촉진해 높은 수준의 테크핀 대외 개방을 적극적이고 안정적으로 추진할 계획이다.
意见推动构建有区域特色的科技金融体系，对三地分别提出金融服务布局方向和重点工作，北京（京津冀）聚焦原始创新和京津冀协同创新，强化金融支持重大科技基础设施建设；上海（长三角）立足产业集群协同优势，打造多方参与、共建共享的科技金融服务生态；粤港澳大湾区建设开放型科技金融体系，加强粤港澳三地金融高水平互动和规则对接。
이와 함께 의견에는 지역 특색을 갖춘 테크핀 체계 구축을 추진하고 세 지역별로 금융 서비스 배치 방향과 중점 업무를 제시한다는 내용이 담겼다. 베이징(징진지)은 원천 혁신과 징진지 협동 혁신을 중심으로 중대 과학기술 인프라 건설에 대한 금융 지원을 강화한다. 상하이(창장 삼각주)는 산업 클러스터의 협동 우위를 기반으로 다자 참여, 공동 건설, 공유가 가능한 테크핀 서비스 생태를 조성하며, 웨강아오 대만구는 개방형 테크핀 체계를 구축하는 한편 웨강아오 지역 내 높은 수준의 금융 연계와 규칙 매칭을 강화하기로 했다.
同时，加强风险联防联控机制建设，严守不发生系统性金融风险底线。
아울러 리스크 공동 예방∙관리 메커니즘 구축을 강화하고 시스템적 금융 리스크가 발생하지 않도록 마지노선을 지킬 것을 주문했다.
