(뉴스 번역) 中 상하이, 올 1~3분기 실제 외자 사용액 전년比 9.4% 확대-Xinhua

(뉴스 번역) 中 상하이, 올 1~3분기 실제 외자 사용액 전년比 9.4% 확대

출처:신화망 한국어판

2026-11-20 20:02:21

편집: 林静

今年前三季度上海实际使用外资同比增长9.4%

中 상하이, 올 1~3분기 실제 외자 사용액 전년比 9.4% 확대

지난해 2월 8일 상하이 자유무역구 린강(臨港)신구에 위치한 테슬라 상하이 메가팩토리. (사진/신화통신)

记者从18日在上海举行的第四十三批跨国公司地区总部和研发中心颁证仪式上获悉,今年1月到9月,上海新设外资企业4720家,实际使用外资达到132亿美元,同比增长9.4%。

지난 18일 상하이에서 열린 '제43차 다국적 기업 지역본부 및 연구개발(R&D)센터 증서 수여식'에서 공개된 통계에 따르면 1~9월 상하이시에 신설된 외자기업은 4천720개, 실제 사용 외자 규모는 전년 동기 대비 9.4% 증가한 132억 달러에 달했다.

 

上海市商务委最新数据显示,今年前三季度,上海新认定跨国公司地区总部48家、外资研发中心44家,截至9月底,累计分别达到1124家、680家。

상하이시 상무위원회가 최근 발표한 자료에 따르면 올 1~3분기 상하이시가 인정한 신규 다국적기업 지역본부와 외자 R&D센터는 각각 48개, 44개로 9월 말 기준 누적 개수는 각각 1천124개, 680개에 이르렀다.

 

18日,上海的30家跨国公司地区总部、15家外资研发中心获颁证书。这些总部和研发中心大多来自生物医药、集成电路、高端装备、汽车、时尚消费品等上海重点发展产业领域,能级水平高。

이날 상하이의 다국적기업 지역본부 30개와 외자 R&D센터 15개가 인증서를 받았다. 이들 본부와 R&D센터는 대부분 바이오의약, 집적회로(IC), 첨단장비, 자동차, 패션소비재 등 상하이가 중점 육성하는 산업 분야로 높은 수준의 역량을 갖추고 있다.

 

“中国不仅是全球最大的汽车市场,更是全球汽车创新最活跃的市场之一。”安波福连接器系统事业部副总裁兼亚太区总经理沈国樑介绍,“上海创新不断走向全球。”柔性生产方案、数字化制造能力、人工智能工艺应用以及智能化工厂管理经验等被推广至韩国、印度等海外基地,支持全球运营效率和制造能力提升。

선궈량(沈國樑) 앱티브커넥션시스템스 사업부 부총재 겸 아태지역 총경리는 "중국은 세계에서 가장 큰 자동차 시장일 뿐만 아니라 글로벌 자동차 혁신이 가장 활발하게 이뤄지는 시장 중 하나"라며 "상하이의 혁신 성과가 끊임없이 세계로 확산하고 있다"고 말했다. 유연한 생산 솔루션, 디지털화 제조능력, 인공지능(AI) 공정 응용, 스마트화 공장 관리 경험 등이 한국, 인도 등 해외 생산기지에 도입돼 글로벌 운영 효율 및 제조 역량 향상을 뒷받침하고 있다는 설명이다.

 

面向“十五五”新征程,上海将加快塑造吸引外资新优势,持续优化国际一流营商环境,提升跨国公司地区总部和外资研发中心能级,进一步立足上海、布局全球,深度融入本地创新生态。

상하이시는 '15차 5개년(2026~2030년) 계획' 기간 ▷새로운 외자 유치 경쟁우위 구축 ▷국제 일류의 비즈니스 환경 개선 ▷다국적기업 지역본부 및 외자 R&D센터 역량 향상 등 조치를 통해 다국적기업들이 상하이를 거점으로 글로벌 사업을 전개하고 현지 생태계에 더욱 깊이 융합·성장하도록 지원한다는 계획이다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn

-->