新華網韓國語 >>기사 본문

记联合国纪念二战结束70周年特别大会

유엔 2차대전 종료 70주년 기념 특별대회 기록

(사진 더보기)

    铭记历史 坚守和平——记联合国纪念二战结束70周年特别大会

  联合国5日举行纪念二战结束70周年特别大会,各国代表在发言中回顾战争历史,重申创立联合国的宗旨原则,呼吁珍惜和平、避免战争。

  大会开始前,联合国秘书长潘基文和第69届联大主席库泰萨在联合国总部秘书处大楼前种下一棵枝垂樱。潘基文说,希望通过这种方式,缅怀在执行《联合国宪章》规定使命过程中牺牲的人们,重申对联合国的创始目标和理想的承诺。

  中国常驻联合国代表刘结一说,世界反法西斯战争的胜利,是包括中国人民在内的世界人民付出巨大代价换来的。这场战争也给世界人民留下了重要启示,值得我们永远铭记。

  俄罗斯常驻联合国代表丘尔金在发言时回顾了苏联卫国战争胜利的历史。他随后说,战争不仅限于欧洲,在东方也发生了残酷的战争,持续至1945年9月,给中国等众多国家造成巨大损失。

  美国常驻联合国代表鲍尔说,在我们纪念二战结束70周年的今天,这场战争造成的损失依然令人难以置信。无数勇敢和牺牲才使人类重新获得应有的权利。

  相比之下,日本常驻联合国代表吉川元伟在发言时只是说:“我们的行为给亚洲国家的人民带来了痛苦。我们决不能对此视而不见。”之后,他则大谈日本“对国际和平与繁荣所作贡献、对联合国的支持”。

  英国、法国、波兰、朝鲜、印度等几十个国家的代表也在纪念大会上发言,缅怀二战受害者,承诺坚守《联合国宪章》的宗旨和原则。

    此次纪念二战结束70周年特别会议是根据联大今年2月通过的决议召开的,也是今年联合国纪念世界反法西斯战争胜利暨联合国成立70周年活动的重要组成部分。

 

 

 

 

 

중국어 뉴스 더보기 >>

-海外期待亚投行成为扩展实体与金融合作新途径

-해외서 AIIB가 실체와 금융협력의 새통로가 돼주길 기대

-财经观察:安倍访美未促成TPP谈判实质突破

-재경관찰: 아베 미국 방문, TPP 협상의 실질적 돌파 성사 못 시켜

   역사를 명기하고 평화를 고수한다——유엔 2차대전 종료 70주년 기념 특별대회 기록

   유엔에서 5일, 2차대전 종료 70주년 기념 특별대회를 개최했다. 각 국 대표들은 발언에서 전쟁 역사를 되돌아보고 유엔 창립의 취지와 원칙을 다시 한번 천명했으며 평화를 소중히 여기고 전쟁을 피면할 것을 호소했다.

   대회 시작 전 반기문 유엔 사무총장과 샘 쿠테사 제69회 유엔 총회 의장이 유엔 본부 사무국 빌딩 앞에 수양벚나무 한 그루를 심었다. 반기문 총장은 이런 방법으로 “유엔헌장”에서 규정한 사명을 집행하는 과정에 희생한 사람들을 기리고 유엔의 창시 목표와 이상에 관한 약속을 다시 한번 천명하고자 한다고 밝혔다.

   리우제이(劉結一) 유엔 주재 중국 대사는 세계 반파시즘 전쟁 승리는 중국 인민을 포함한 세계 인민이 치룬 거대한 대가와 맞바꾼 것이라면서 이 전쟁은 세계 인민들에게 중요한 계시도 남겨주었으며 영원히 기억할 가치가 있다고 밝혔다.

   추르킨 유엔 주재 러시아 대사는 발언에서 소련 대조국전쟁 승리의 역사를 회고하고 나서 전쟁은 유럽에서만 발발한 것이 아니며 동방에서도 잔혹한 전쟁이 치뤄졌고 1945년 9월까지 지속돼 중국 등 수많은 나라에 거대한 손실을 조성했다고 말했다.

   바우어 유엔 주재 미국 대사는 2차대전 종료 70주년을 기념하는 오늘에도 이 전쟁이 조성한 손실은 여전히 믿을 수 없을만큼 거대하다면서 수많은 용감과 희생으로 인류가 다시한번 마땅한 권리를 되찾게 했다고 밝혔다.

   이에 비해 요시카와 모토히데 유엔 주재 일본 대사는 “우리의 행위는 아시아 나라의 인민들에게 고통을 안겨주었다. 우리는 절대 이를 좌시해서는 안된다”고만 말했으며 오히려 일본이 “국제 평화와 번영에 대한 기여, 유엔에 대한 지지”를 강조했다.

   영국, 프랑스, 폴란드, 조선, 인도 등 수십개 나라 대표들도 기념대회에서 발언했으며 2차 대전 피해자를 기리고 “유엔헌장”의 취지와 원칙을 고수할 것을 약속했다.

   이번 2차대전 종료 70주년 기념 특별대회는 유엔 총회에서 올해 2월에 통과한 결의에 의해 소집된 것이며 올해 유엔의 세계 반파시즘 전쟁 승리 및 유엔 성립 70주년 기념행사의 중요한 구성 부분이기도 하다.(번역/ 신화망 한국어판)

출처: 신화망 한국어판 | 2015-05-07 13:57:53 | 편집: 전명

010020071350000000000000011103461342181391