新華網韓國語 >>기사 본문
中国采取措施促政府与社会资本合作防治水污染 |
中 정부와 사회자본 협력 물오염 방지 추진 |
(자료사진)
|
记者６日从环保部了解到，财政部、环保部日前联合发文，推进水污染防治领域政府和社会资本合作，以确保《水污染防治行动计划》得到有效实施。 两部门联合印发的《关于推进水污染防治领域政府和社会资本合作的实施意见》明确提出，以饮用水水源地环境综合整治等作为推进水污染防治中政府和社会资本合作的重点领域，同时提出逐步将水污染防治领域全面向社会资本开放。 据了解，目前在水污染防治领域，流域综合整治、安全饮水保障、环境监测等环境公共产品和服务项目主要以政府投资为主，投入能力有限，水污染治理有成效，但成效不显著。 针对政府和社会资本合作的领域与模式不清晰、投资回报机制不健全等问题，意见以建立稳定的投资回报机制、健全公平安全的投资环境、优化社会资本投入的引导机制为重点，鼓励和引导社会资本参与水污染防治项目建设和运营，提高社会资本环境保护投入的积极性、主动性，拓宽水污染防治项目融资渠道。
|
기자가 6일, 환경보호부에서 알아본 데 따르면 재정부, 환경보호부에서 얼마전 연합으로 문건을 발부해 물오염방지 영역에서 정부와 사회자본 협력을 추진할 것을 결정했으며 이를 통해 《물오염방지행동계획》의 효과적인 실시를 확보할 계획이다. 두 부서에서 연합으로 인쇄, 발부한 《물오염방지영역 정부와 사회자본 협력을 추진할 데 관한 실시의견(關於推薦水污染防治領域政府和社會資本合作的實施意見)》에서는 식용수 수원지 환경종합단속 등을 물오염방지중 정부와 사회자본 협력의 중점 분야로 하며 점차 사회자본을 향해 물오염방지 분야를 전면적으로 오픈할 것이라고 제기했다. 알아본 데 따르면 현재 물오염 방지 분야, 유역종합단속, 안전한 식용수 보장, 환경감독과 측정 등 환경공공제품과 서비스 프로젝트는 주로 정부 투자를 위주로 하며 투입 능력이 제한되어 있는 등 문제로 인해 물오염단속이 성과는 있지만 그 효과가 뚜렷하지 못한 상황이다. 정부와 사회자본 협력의 분야, 패턴이 분명하지 못하고 투자보상 메커니즘이 미비한 등 문제에 관해 의견에서는 안정적인 투자보상 메커니즘을 구축하고 공평하고 안전한 투자환경을 구축하며 사회자본 투입의 인도 메커니즘 최적화를 중점으로 사회자본이 물오염방지 프로젝트 건설과 운영에 참여할 수 있게 격려, 인솔해 사회자본의 환경보호분야 투입 적극성, 능동성을 향상시키고 물오염 방지 프로젝트의 융자 통로를 확장해야 한다고 제시했다. (번역/ 신화망 한국어판) |
