新華網韓國語 >>기사 본문

通讯:丝绸之路经济带上的“基石”

통신: 실크로드 경제벨트 위의 “초석”

(자료 사진)

    随着“一带一路”战略构想的提出和不断推进,中国-白俄罗斯工业园项目的实施步伐也不断加快。在两国建设者的共同努力下,这个又被称为“巨石”的工业园将成为丝绸之路经济带上的牢固基石。

  基建工作全面展开

   “巨石”的称谓来自工业园所在地一处名为“巨石”的村庄。这个总占地面积为91.5平方公里的工业园2014年奠基,一期工程占地面积8.5平方公里,其核心起步区约为3.5平方公里,目前正在进行道路和管网、污水处理等设施建设。

  负责现场施工的中方工作人员赵勇向新华社记者介绍说,随着今年3月下旬施工机械设备的基本到位,基建工作正全面展开。目前,中白两国的施工队正分别在两个地段埋设管线并铺设道路。

    两国共同愿望

    白方在2010年表达了在白境内合作建立工业园的愿望,得到中方积极响应。 

   政府间协议签署后,中白工业园项目开始运作,确定了功能定位,即重点发展成为集电子信息、生物制药、精细化工、高端制造和仓储物流等产业为一体的工业制造型园区。随后,工程技术人员进行具体勘察和设计,制定总体规划并获得白方批准。

    目前,该工业园项目已建成了三级管理架构,即中白工业园政府间协调委员会、工业园管委会、工业园区开发股份有限公司。

    发挥示范作用

    白俄罗斯位于欧洲中部,北部和东部与俄罗斯接壤,南邻乌克兰,西邻波兰、立陶宛和拉脱维亚,是欧洲大陆上一处重要交通要冲和贸易走廊。

    中白工业园地理位置优势明显,毗邻明斯克国际机场,临近铁路,柏林至莫斯科的M1公路从园区穿行而过。

    中国国家主席习近平2013年提出横贯欧亚的丝绸之路经济带构想,构建一条资源共享、多国受益的经济发展长廊,实现欧亚各国交通、贸易、投资、金融、人文等方面的互通互联。2014年1月,李克强总理在北京会见白时任总理米亚斯尼科维奇时指出,要将中白工业园做大做强,发挥示范作用。

 

 

 

 

 

 

중국어 뉴스 더보기 >>

80%定价项目退出中央定价目录

80% 정가 항목 중앙 정가 목록에서 퇴출

“一带一路”引领中国和东南亚区域合作发展

 “일대일로” 중국과 동남아시아 구역 협력 발전 이끌어

   “일대일로(一帶一路)”전략구상의 제기와 끊임없는 추진과 더불어 중국-벨라루스 공업원 프로젝트 실시 보조도 점점 빨라지고 있다. 양국 건설자들의 공동 노력 아래 “거석”으로 불리기도 하는 공업원이 실크로드 경제벨트 위의 튼튼한 초석이 돼줄 것으로 전망되고 있다.

  인프라 건설 사업 전면적으로 추진

   “거석”이라는 별칭은 공업원이 자리잡고 있는 곳에서 “거석”이라는 이름을 가진 마을에서 온 것이다. 부지 총면적이 91.5제곱킬로미터에 달하는 이 공업원은 2014년에 정초됐다. 1기 공정 부지면적은 8.5제곱킬로미터이며 그 핵심 시작 구역은 약 3.5제곱킬로미터에 달한다. 현재 도로와 관망, 오수처리 등 시설 건설이 한창이다.

 현장 공사를 담당한 중국 측 사업일군 자오융(趙勇)은 신화사 기자에게 올해 3월 하순 공사기계설비가 기본상 도착하면서 인프라 건설 사업도 전면적으로 시작됐으며 현재 중국-벨라루스 양국 공사팀이 두 곳에서 파이프라인을 매설하는 동시에 도로를 부설하고 있다고 소개했다.

   양국의 공동 염원

   벨라루스 측은 2010년에 중국과 협력해 벨라루스 경내에 공업원을 건설할 의향을 내비쳤고 중국 측의 적극적인 호응을 받았다. 

   정부간 협의가 체결된 뒤 중국-벨라루스 공업원 프로젝트가 운영되기 시작했고 기능이 확정됐다. 즉 전자정보, 바이오 제약, 정밀 화학공업, 첨단 제조와 물류 창고 등 산업을 통합한 공업제조형 원구로 확정됐다. 그후 공정기술인원들이 구체적인 탐사와 설계를 추진했고 총적기획을 작성해 벨라루스 측의 비준을 받았다.

   현재 이 공업원 프로젝트는 이미 3급 관리 구조를 구축했다. 즉 중국-벨라루스 공업원 정부간 조율위원회, 공업원 관리위원회, 공업원구 개발주식유한회사를 포함한다.

   시범 역할 발휘

   벨라루스는 유럽의 중부에 위치해 있으며 북부와 동부는 러시아와 인접해 있고 남부로는 우크라이나, 서부로는 폴란드, 리투아니아, 라트비아와 인접해 있어 유럽 대륙의 중요한 교통 요충지이며 무역 주랑이다.

   중국-벨라루스 공업원의 지리적 위치는 그 우세가 뚜렷하다. 민스크국제공항과 인접한 것은 물론 철도와도 가까우며 베를린에서 모스크바까지 이어지는 M1 도로가 원구를 가로지른다.

   시진핑 중국 국가주석은 2013년에 유라시아 실크로드 경제벨트를 횡단할 데 관한 구상을 내놓았으며 자원공유가 가능하고 여러 나라에서 혜택을 받을 수 있는 경제발전의 주랑을 구축해 유라시아 각국의 교통, 무역, 투자, 금융, 인문 등 부분의 상호 연결, 상호 소통을 실현할 것을 제기했다. 2014년 1월, 리커창(李克強) 총리는 베이징(北京)에서 미하일 먀스니코비치 전임 벨라루스 총리를 회견한 자리에서 중국-벨라루스 공업원을 크고 강하게 구축하며 시범 역할을 발휘하게 할 것이라고 지적했다. (번역/ 신화망 한국어판)

 

출처: 신화망 한국어판 | 2015-05-11 14:46:49 | 편집: 서위

010020071350000000000000011103471342289851