新華網韓國語 >>기사 본문
外交部：中方在南海中国管辖海域实施伏季休渔是正当举措 |
中, 남중국해 中관할 지역서 휴어조치 실행은 정당 |
(자료 사진)
|
外交部发言人洪磊１８日表示，中方在南海中国管辖海域实施伏季休渔，既是中方的正常行政管理措施，也是中方履行相关国际义务与责任的正当举措。 在当日例行记者会上有记者问，中方宣布５月１６日至８月１日为南海伏季休渔期。越南外交部发表声明表示反对，称中方此举侵犯越南主权权利和管辖权。中方对此有何回应？ 洪磊表示，中国在南海问题上的立场是明确的、一贯的。 “中国有关主管部门多年来一直在南海中国管辖海域实施伏季休渔。这既是中方保护有关海域海洋生物资源的正常行政管理措施，也是中方履行相关国际义务与责任的正当举措。”洪磊说。
중국어 뉴스 더보기 >> |
중국 외교부 훙레이(洪磊) 대변인은 18일 남중국해 중국 관할 지역에서 여름철 휴어 조치를 실행하는 것은 중국 측의 정상적 행정 관리 조치 실행이자 중국 측이 관련 국제 의무와 책임을 이행하는 정당한 조치라고 밝혔다. 이날 열린 정례 기자회견에서 한 기자가 다음과 같이 질문했다. 중국 측이 5월 16일부터 8월 1일까지 남중국해는 여름철 휴어기라고 선포한 바 있다. 이에 대해 베트남 외교부에서 성명을 통해 반대하면서 중국 측의 해당 행위가 베트남 주권 권리와 관할권을 침범한다고 주장했다. 이에 대해 중국 측의 대답은 어떤지? 홍 대변인은 중국은 남중국해 문제에서의 입장이 명확하고 일관한 것이라고 표시했다. “다년간 중국 관련 주관 부처는 남중국해의 중국 관할 해역에서 여름철 휴어기 조치를 실시해 왔다. 이는 중국 측이 관련 해역 해양 생물 자원을 보호하기 위한 정상적인 행정관리 조치이자 관련 국제 의무와 책임을 이행하는 정당적 조치이다.” 훙 대변인은 이와 같이 말했다.(번역/ 전명) |
