新華網韓國語 >>기사 본문
习近平给广大县委书记提出四点要求 |
시진핑, 광대한 현당위서기들에게 4가지 요구 제기 |
在中国共产党成立94周年前夕,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平30日上午在北京亲切会见全国优秀县委书记,代表党中央向受到表彰的全国优秀县委书记表示热烈的祝贺,向全国广大共产党员和党务工作者致以节日的问候。 中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山参加会见并出席表彰会议。 习近平指出,在党的生日前夕,以中央组织部名义再次表彰一批优秀县委书记,非常有意义。这是一个崇高的荣誉。党中央决定开展这次表彰活动,意义还在于为广大干部成长指明正确的途径。 习近平给广大县委书记提出4点要求。 一是要做政治的明白人,对党绝对忠诚,始终同党中央在思想上政治上行动上保持高度一致。 二是要做发展的开路人,适应和引领经济发展新常态,把握和顺应深化改革新进程,回应人民群众新期待。 三是要做群众的贴心人,坚持全心全意为人民服务的根本宗旨,自觉贯彻党的群众路线。 四是要做班子的带头人,带头讲党性、重品行、做表率,带头搞好“三严三实”专题教育。
|
중국 공산당 성립 94주년을 맞이하여 시진핑(習近平) 중국공산당 중앙총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 30일 오전 베이징에서 친절하게 전국 우수 현당위서기들을 회견했다. 시진핑 주석은 당중앙을 대표하여 표창 받은 전국 우수 현당위서기들에게 열렬한 축하를 표시고 전국 광대한 공산당원과 당무사업자들에게 명절의 문안을 전했다. 류윈산(劉雲山) 중국공산당 정치국 상무위원, 중앙서기처 서기가 회견과 표창대회에 참석했다. 시진핑 주석은 다음과 같이 지적했다. 당의 생일을 앞두고 중앙조직부의 명의로 재차 일부분 현당위서기를 표창하는 것은 의미가 매우 중대하다. 이는 숭고한 영예이다. 당중앙은 이번 표창활동을 별이는 의미는 광대한 간부의 성장을 위해 올바른 방향을 인도해 주려고 하는 것이였다. 시진핑 주석이 광대한 현당위서기에게 4가지 요구를 제기했다. 첫째, 정치를 잘 아는 사람이 되어 당에 대해 반드시 충성하고 시종 당중앙과 사상 정치 행동에서 고도의 일치를 유지해야 한다. 둘째, 발전의 개척자가 되어 경제발전 신상태에 적응하고 인도하며 심화 개혁의 새로운 진전을 파악하고 순응하며 인민대중들의 새로운 기대에 응답을 주어야 한다. 셋째, 인민대중의 막연한 친구가 되어 성심성의로 인민을 위해 봉사하는 근본적 종지을 견지하고 당의 대중로선을 자발적으로 관철해야 한다. 넷째, 자신이 조직의 선도자가 되어 앞장서서 당성을 말하고 품행을 중히하여 “삼엄삼실(三嚴三實)”의 전문적 교육의 솔선 역할을 잘 발휘해야 한다. (번역/ 서위) |