新華網韓國語 >>기사 본문
王毅:中方在南海问题上将始终奉行“五个坚持” |
왕이 中 외교부장, 남중국해 문제서 中 "5개 견지" 봉행 |
(자료 사진)
外交部长王毅3日在新加坡举行记者会时表示,南海问题不是中国-东盟之间的问题,不应影响中国-东盟合作的大局,南海问题应放在中国-东盟关系的适当位置上。中国和东盟已确定处理南海问题的“双轨”思路,即由直接当事国通过谈判协商妥善解决争议,中国和东盟共同维护南海的和平稳定。双方也建立了商讨南海问题的机制,包括落实《南海各方行为宣言》高官会和“南海行为准则”磋商联合工作组,目前上述机制的工作进展顺利,不断取得新的重要成果。中方在南海问题上将奉行“五个坚持”,即坚持维护南海的和平稳定,坚持通过谈判协商和平解决争议,坚持通过规则机制管控好分歧,坚持维护南海的航行和飞越自由,坚持通过合作实现互利共赢。 王毅强调,当前南海的局势总体是稳定的,中方将坚定不移维护这一得来不易的局面,不允许任何国家把南海搞乱。
|
왕이(王毅) 중국 외교부장은 3일 싱가포르에서 열린 기자회견에서 다음과 같이 표시했다. 남중국해 문제는 중국과 아세안간의 문제가 아니므로 중국과 아세안 협력 대국에 영향을 미치지 말아야 하며 중국과 아세안관계에서 적당한 위치에 놓여야 한다. 중국과 아세안은 이미 남중국해 문제를 처리하는 "이중궤도"사유를 확정했다. 즉 직접 당사국이 담판과 협상을 통해 분쟁을 타당하게 해결하고 중국과 아세안이 공동으로 남중국해 평화와 안정을 수호하는 것이다. 양측은 또 남중국해 문제를 논의하는 "남중국해 각 측 행동선언" 고위관원회의의 실시와 "남중국해 행동준칙" 협상 공동실무팀 등 체제를 구축했다. 현재 상술한 메커니즘의 업무 진전이 순조롭고 끊임없이 새롭고 중요한 성과를 이룩하고 있다. 중국 측은 남중국해 문제에서 "5개 견지"를 실시할 것이다. 즉 남중국해의 평화안정을 수호하는 것을 견지하고 담판과 협상을 통해 평화적으로 분쟁을 해결하는 것을 견지하며 규칙과 메커니즘을 통해 의견상이를 관리하는 것을 견지하며 남중국해의 항행과 비행자유를 수호하는 것을 견지하며 협력을 통해 호혜상생을 실현하는 것을 견지하는 것이다. 왕의 부장은 현재 남중국해 정세는 총체적으로 안정적이며 중국 측은 매우 얻기 어려운 현 국면을 확고하게 수호할 것이며 그 어느 국가든지 남중국해를 교란하는것을 허용하지 않는다고 강조했다. (번역/ 리상화) |