四川理县：“白石祭”再现古羌民族文化
쓰촨 리현 ‘백석제’ 고대 챵족문화 재현
9月20日，在四川省理县西山村，羌族群众在祭拜“白石”。
9월 20일, 쓰촨(四川)성 리(理)현 시산(西山)촌의 챵족 군중들이 ‘백석(白石)’을 제사 지내고 있는 모습이다.
9月20日是农历八月初八，是四川省理县羌族民众祭拜“白哈哈”神灵的传统日子。羌族民众穿上节日的盛装前往通化乡西山村海拔3550米高的白空寺举行“俄比且迪”（白石祭）活动，祈祷风调雨顺、五谷丰登、人兽平安。
9월 20일은 음력 8월 8일로 중국 쓰촨(四川) 리현 챵족 민중들이 ‘바이하하(白哈哈)’신령께 제사 지내는 전통적인 날이다. 챵족 민중들이 명절의 전통 의상을 입고 해발 높이가 3550미터인 퉁화(通化)향 시산(西山)촌의 바이쿵(白空)사에 가 ‘백석제”행사를 벌이고 풍조우순하고 오곡풍성하며 사람과 동물이 평안하기를 빌었다. (번역/리상화)
