010020071350000000000000011103501346874351
新華網韓國語 >> 기사 본문
李克强致信祝贺屠呦呦获得２０１５年诺贝尔生理学或医学奖
리커창 총리, 2015 노벨 생리의학상 수상자 투유유에 축하편지
中共中央政治局常委、国务院总理李克强５日致信国家中医药管理局，对中国著名药学家屠呦呦获得２０１５年诺贝尔生理学或医学奖表示祝贺。
리커창(李克强) 중공중앙정치국 상무위원 겸 중국 국무원 총리가 5일, 중국 국가중의약관리국에 편지를 보내 유명 의학자 투유유(屠呦呦)의 2015 노벨 생리의학상 수상에 대해 축하의 뜻을 표시했다.
李克强在贺信中说，屠呦呦获得诺贝尔生理学或医学奖，是中国科技繁荣进步的体现，是中医药对人类健康事业作出巨大贡献的体现，充分展现了我国综合国力和国际影响力的不断提升。希望广大科研人员认真实施创新驱动发展战略，积极推进大众创业、万众创新，瞄准科技前沿，奋力攻克难题，为推动我国经济社会发展和加快创新型国家建设作出新的更大贡献。
축하 편지에서 리커창 총리는 투유유의 노벨 생리의학상 수상은 중국 과학기술의 번영과 진보, 그리고 중의약이 인류 건강 사업에 대한 거대한 공헌을 보여줬고, 중국의 종합적 국력과 국제 영향력의 끊임없는 제고를 충분히 드러냈다고 했다. 그는 중국의 모든 과학연구 인원들이 "혁신으로 발전 구동"의 전략을 착실히 실시하여 대중 창업과 만중 혁신을 적극적으로 추진하고 과학기술의 최전방을 향해 난제를 열심히 돌파하고 중국 경제 사회의 발전과 혁신형 국가의 건설에 새롭고 더 큰 기여를 하길 바란다고 표시했다. (번역/왕범)
뉴스 번역 더보기>>