新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 선전 신규 주택 평균가격 15개월째 하락
深圳新房均价连续15个月下降
선전 신규 주택 평균가격 15개월째 하락
深圳市规划和国土资源委员会2018年1月1日公布的数据显示，深圳2017年12月份新建商品住宅成交均价为54256元/平方米，自2016年10月出台新一轮楼市调控政策以来已连续15个月下降。
선전시 기획국토자원위원회가 1월1일 발표한 데이터에서 2017년12월 선전의 신규 분양주택 평균거래가격은 평방미터(m2)당 5만4256위안으로 2016년 10월 새로운 부동산 조정 정책을 내놓은 후 15개월째 하락한 것으로 나타났다.
数据显示，深圳2017年12月份新建商品住宅成交均价为54256元/平方米，环比下降0.04%，同比下降1.3%；成交套数3248套，环比增加27.7%，同比增加50.3%；
데이터에서 2017년12월 선전의 신규 분양주택 평균거래가격은 m2당 5만4256위안으로 전월 대비 0.04%, 동기 대비 1.3% 하락한 것으로 나타났다. 거래량은 3248채로 전월 대비 27.7%, 동기 대비 50.3% 증가했다.
成交面积329650.18平方米，环比增加30.0%，同比增加51.0%。在二手房市场，根据深圳房地产信息网数据中心监测，12月全市成交8372套二手房，环比增加29.5%，同比增加76.8%；成交面积682007平方米，环比增加26.0%，同比增加61.4%。
거래 면적은 329650.18평방미터로 전월 대비 30.0%, 동기 대비 51.0% 증가했다. 한편 선전부동산정보망 데이터 센터의 모니터링에 따르면 12월 선전시 전체에서 거래된 중고 주택은 8372채로 전월 대비 29.5%, 동기 대비 76.8% 늘었다. 거래 면적은 682,007m2로 전월 대비 26.0%, 동기 대비 61.4% 증가했다.
뉴스 번역 더보기:
