(뉴스 번역) 중국 수출입은행 최초로 시장화 방식으로 자본 보충

中国进出口银行首次尝试市场化方式补充资本

중국 수출입은행 최초로 시장화 방식으로 자본 보충

记者30日从中国进出口银行获悉，中国进出口银行日前在全国银行间债券市场成功发行2018年首期二级资本债券。这是进出口银行通过市场化方式补充资本的首次尝试。

중국수출입은행은 전국 은행간 채권시장에서 2018년 1기 보완자본(Tier 2) 채권 발행에 성공했다. 수출입은행은 이번에 최초로 시장화 방식을 통해 자본을 보충하는 시도를 했다.

据了解，本期债券发行金额为300亿元，为10年期固定利率品种，附第五年末有条件的发行人赎回权。最终票面利率4.83%，全场认购倍数1.8倍。

본기 채권발행 금액은 300억 위안으로 10년 만기 고정금리 상품이며, 발행인이 5년 조건부 콜옵션(조기상환권)을 행사한다. 최종 쿠폰금리는 4.83%이며, 청약 배수는 1.8배다.

据进出口银行介绍，本次债券的发行吸引了银行、证券公司、基金、企业财务公司等50家机构参与。

수출입은행의 소개에 따르면 이번 채권의 발행에는 은행, 증권사, 기금, 기업재무회사 등 50개 기관이 참여했다.

뉴스 번역 더보기: