新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) OECD: 중국, 글로벌 최대 자본 유입국 등극
联合国贸发会：中国成为全球最大外国直接投资流入国
OECD: 중국, 글로벌 최대 자본 유입국 등극
联合国贸易和发展会议（贸发会议）１５日发布的报告显示，今年上半年中国吸收的外国直接投资逆势增长６％，总额超过７００亿美元，成为全球最大的外国直接投资流入国。
OECD(경제협력개발기구)가 15일 발표한 보고서에 따르면 올해 상반기 중국에 쏠린 외국인직접투자(FDI)는 6% 증가한 700억 달러 규모를 돌파해 중국은 글로벌 최대의 FDI 유입국으로 등극했다.
贸发会议当天在日内瓦发布的《全球投资趋势监测报告》显示，受美国税收政策影响，２０１８年上半年全球外国直接投资总额约为４７００亿美元，相较去年同期骤降４１％。
OECD가 이날 제네바에서 발표한 ‘글로벌 투자 추세 모니터링 보고서’에서 미국 세수 정책의 여파로 올해 상반기 글로벌 FDI 총액은 약 4700억 달러에 그쳐 작년 같은 기간에 비해 41% 급감했다.
贸发会议投资和企业司司长詹晓宁在新闻发布会上表示，这是全球外国直接投资继去年下降２３％之后再次出现的大幅下滑，目前其整体水平已处在至少十年来的历史低位。
잔샤오닝(詹曉寧) OECD 투자기업사 사장은 브리핑에서 글로벌 FDI는 작년에 23% 하락한 뒤 다시 크게 감소했으며, 현재 전체 수준은 10년만에 최저치라고 말했다.
相对于全球外国直接投资总额大幅下滑，中国吸引外国直接投资仍保持增长趋势。詹晓宁表示，中国加大招商引资力度，进一步对外资开放国内市场，不仅通过自贸试验区引领全国外资增长，而且西部地区吸收外资增势不减，这是中国外资流入增长的主要原因。
글로벌 FDI 규모가 대폭 하락한 것에 반해 중국이 흡수한 FDI는 성장세를 유지했다. 잔 사장은 중국이 기업 투자 유치를 확대하고 국내 시장을 외자에 더 개방한 것이 자유무역시범지대를 통해 전국의 외자 증가를 이끌었을 뿐 아니라 서부 지역의 외자 흡수가 증가일로를 걷게 했다면서 이것이 중국의 외자 유입이 증가한 주요 원인이라고 설명했다.
뉴스 번역 더보기:
중∙러 접경 가로지르는 첫 철도용 국경 다리, 중국측 구간 주체공사 완성
