新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 아세안으로 통하는 입체교통
立体交通向东盟
아세안으로 통하는 입체교통
这是广西南宁动车所内准备发往各地的动车组列车（7月1日无人机拍摄）。 近年来，广西在海、陆、空立体式推进与东盟国家的互联互通，扎实推进“高速县县通、高铁市市通、民航片片通、内河条条通”建设。目前高铁运营里程1751公里，高速公路总里程突破5000公里，沿海和内河港口年吞吐能力分别达2.5亿吨和1.1亿吨，机场旅客年吞吐能力近3000万人次，内外交通便捷度全面提升。
광시(廣西) 난닝(南寧) 탄환열차보관소에서 각 지방으로 출발을 대기하고 있는 탄환열차들(7월 1일 드론 촬영). 최근 몇년간 광시는 해륙공 입체적으로 동남아국가연합(ASEAN•아세안)과의 호연호통(互聯互通)을 추진했고 ‘현마다 고속도로가 통하고, 시마다 고속철도가 통하고, 지역마다 항공편이 있고, 내륙 하천마다 통하는’ 건설을 착실하게 추진해 왔다. 현재 광시의 고속철도 운영거리는 1,751km, 고속도로 총 길이는 5,000km 돌파, 연해와 내륙 하천 항구의 연간 물동량은 각각 2억 5,000만t과 1억 1,000만t, 공항 연간 여객운송 능력은 근 연인원 3,000만명 등 내외부 교통의 편리성이 전면적으로 제고되었다.
뉴스 번역 더보기:
