新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 10여년간 물고기 가죽에 ‘그림’ 전승
鱼皮上“画”出十余载传承路
10여년간 물고기 가죽에 ‘그림’ 전승
12月3日，张琳在哈尔滨轻工业学校讲授鱼皮画制作技艺。 国家级非物质文化遗产赫哲族鱼皮制作技艺是我国赫哲族传统手工艺术。作为这项技艺的黑龙江省级传承人，十余年来，张琳一直从事鱼皮画的研究和创作，并通过做推广、开讲座、办活动，让更多年轻人了解并喜欢上这一传统手工艺，将这项濒临失传的艺术更好地传承下去。
12월3일, 장린(張琳)이 하얼빈 경공업 학교에서 물고기 가죽에 그림을 만드는 법을 강의하고 있다. 물고기 가죽에 그림을 그리는 국가급 무형문화유산 허저(赫哲)족 ‘어피화(魚皮畵) 제작’ 기예는 중국 허저족의 전통 수공예다. 헤이룽장성급 어피화 전승자인 장린은 10여년 동안 어피화의 연구와 창작에 몰두하고 있다. 그는 홍보, 강좌, 행사 개최 등의 활동을 통해 많은 젊은이들에게 전통 수공예 어피화를 알리고 젊은이들이 어피화를 좋아하게 만들어 사라질 위기에 처한 예술을 전승해 나가고 있다.
뉴스 번역 더보기:
- ECB 부총재 “유로존 금융 안정, 3대 리스크에 직면했다”
