新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 중국 빙설 관광객 수 2017-2018 빙설 시즌 1억9700만 명 달해
我国冰雪旅游人数一季已达１．９７亿人次 长春
중국 빙설 관광객 수 2017-2018 빙설 시즌 1억9700만 명 달해
２３日，文化和旅游部数据中心在第三届吉林冰雪产业博览会暨第二十二届长春冰雪旅游节开幕式发布的《中国冰雪旅游发展报告（２０１８）》显示，２０１７－２０１８冰雪季，我国冰雪旅游人数达到１．９７亿人次，冰雪旅游收入约３３００亿元，我国冰雪旅游已进入爆发式增长的黄金时代。
23일, 문화여유부 데이터센터가 제3회 지린(吉林)빙설산업박람회 및 제22회 창춘(長春)빙설관광축제 개막식에서 발표한 ‘중국빙설관광발전보고(2018)’에서 2017-2018 빙설 시즌 중국의 빙설 관광객 수는 1억9700만 명에 달했고, 빙설 관광 수입은 약300억 위안을 기록해 중국의 빙설 관광이 폭발식 성장의 황금시대에 진입한 것으로 나타났다.
报告说，预计到２０２１－２０２２冰雪季，我国冰雪旅游人数将达到３．４亿人次，冰雪旅游收入将达到６８００亿元。
2021-2022빙설 시즌까지 중국의 빙설관광객 수는 3억4천만 명, 빙설관광 수입은 6800억 위안에 달할 것으로 보고서는 예측했다.
与此同时，冰雪旅游产业投资持续升温。报告还显示，我国冰雪旅游投资呈现出规模化、多样化、大众化、国际化特征。据不完全统计，２０１７－２０１８年我国冰雪旅游项目投资规模达到５４００亿元。
이와 동시에 빙설관광 산업 투자가 계속해서 활발하게 이루어지고 있다. 보고서에서 중국의 빙설관광 투자는 규모화, 다양화, 대중화, 국제화 특징을 보였다. 잠정통계에 따르면 2017-2018년 중국 빙설관광 프로젝트 투자 규모는 5400억 위안에 달했다.
根据综合评价，长白山保护开发区、北京延庆区、河北张家口崇礼区、黑龙江漠河市、内蒙古阿尔山市等成为２０１８年我国冰雪旅游具有投资潜力的热门地区。第三届吉林冰雪产业博览会暨第二十二届长春冰雪旅游节于１２月２１日至２５日在长春举行。
종합 평가에 따라 창바이산(長白山)보호개발구, 베이징 옌칭구(延慶區), 허베이 장자커우 충리구(張家口 崇禮區), 헤이룽장 모허시(漠河), 네이멍구 아얼산시(阿爾山)등이 2018년 중국 빙설관광에서 투자 잠재력을 지닌 인기 지역으로 꼽혔다. 제3회 지린빙설산업박람회 및 제22회 창춘빙설관광축제는 12월21일부터 25일까지 창춘에서 열린다.
뉴스 번역 더보기:
