‘구시’ 잡지, 시진핑 총서기의 중요한 글 발표…‘중국 생태문명 건설이 새로운 단계로 나아가도록 추진하자’

[신화망 베이징 2월 1일]  2월1일 출판된 제3기 ‘구시(求是)’ 잡지는 시진핑 국가주석의 중요한 글 ‘중국 생태문명 건설이 새로운 단계로 나아가도록 추진하자’를 발표했다. 다음은 주요 내용.

생태문명 건설은 중화민족의 영구한 발전에 관계되는 근본 대계(大計)로 자각적으로 경제사회 발전과 생태문명 건설을 총괄하고 당의 지도와 중국 사회주의 제도가 역량을 집중하여 큰 일을 할 수 있는 정치적 우위를 충분히 발휘하도록 해야 한다. 개혁개방 40년간 축적된 견고한 물질 기초를 충분히 이용하고, 생태문명건설을 추진하고 생태환경 문제를 해결하는 힘을 확대해 오염방지와의 전쟁에서 결연히 이겨 중국 생태문명 건설이 새로운 단계로 나아가도록 추진해야 한다. 생태환경은 당의 사명과 취지에 관계되는 중대한 정치문제이자 민생에 관계되는 중대한 사회문제이다. 인민대중이 생각하는 것, 기대하는 것, 시급한 것에 적극적으로 응답하고 생태문명 건설을 대대적으로 추진하여 인민의 날로 증가하는 아름다운 생태환경 수요를 만족시켜야 한다. 신시대 생태문명건설 추진은 반드시 다음 원칙을 잘 견지해야 한다. 첫째, 사람과 자연의 조화로운 공생. 둘째, 녹수청산은 금산은산. 셋째, 양호한 생태환경은 가장 포용적인 민생 복지. 넷째, 산∙물∙숲∙경작지∙호수∙초원은 생명공동체. 다섯째, 가장 엄격한 제도와 가장 엄밀한 법치로 생태환경을 보호. 여섯째, 글로벌 생태문명 건설을 함께 도모해야 한다. 오염방지와의 전쟁에서 결연히 승리하려면 생태문명체계 구축을 가속화하고, 녹색발전을 전면적으로 추진해야 한다. 심각한 생태환경문명을 해결하는 것을 민생의 우선 분야로 삼아 생태환경 리스크를 효과적으로 막아야 한다. 생태문명체제 개혁 추진을 가속화해 구체적인 효과가 있도록 해야 하고, 환경관리 수준을 높여야 한다. 오염방지와의 전쟁에서 승리하는 것은 시간이 긴박하고, 임무가 막중하며, 난도가 높은 큰 싸움이고 힘든 싸움이며 고된 싸움이므로 반드시 당의 지도를 강화해야 한다. 각 지역, 각 부처는 ‘4대 의식’을 강화하고, 당 중앙의 권위와 집중통일 지도를 결연히 수호하며, 생태문명건설의 정치적 책임을 결연히 짊어지고 당 중앙의 결정 배치를 전면적으로 관철 이행해 전면적인 샤오캉 사회 건설, 아름다운 중국 건설의 새로운 국면 개척을 위해 노력 분투해야 한다.

원문 출처:신화사