新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 커쉐호, 마리아나해구 남측 해산 탐사 개시
“科学”号开始探秘马里亚纳海沟南侧海山
커쉐호, 마리아나해구 남측 해산 탐사 개시
“科学”号开始探秘马里亚纳海沟南侧海山科考队员对“发现”号遥控无人潜水器进行下潜前的检查（5月27日摄）。
5월27일, 원격제어 무인잠수정(ROV) ‘파셴(發現)’호가 잠수하기 전에 탐사팀이 점검을 하고 있다. (5월27일 촬영)
5月27日，中国远洋综合科考船“科学”号正式展开对马里亚纳海沟南侧系列海山的精细调查，主要利用“发现”号遥控无人潜水器等设备探秘生物多样性和生态系统。 新华社记者 张旭东 摄
5월27일, 중국 첨단 해양탐사선 ‘커쉐(科學)’호가 마리아나해구 남측 해산의 정밀 조사에 들어갔다. 커쉐호는 원격제어 무인잠수정(ROV) ‘파셴호’ 등의 장비를 이용해 생물 다양성과 생태계 시스템을 탐사하게 된다. [촬영/신화사 기자 장쉬둥(張旭東)]
뉴스 번역 더보기:
