新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 신장 마후, 10억 톤급 대유전 개발…원유 생산량 일일 3000여톤
新疆玛湖10亿吨级大油田“多点”开发 日产原油3000多吨
신장 마후, 10억 톤급 대유전 개발…원유 생산량 일일 3000여톤
今年来，地处我国准噶尔盆地的10亿吨级大油田——新疆玛湖油田开发全面推进，目前已有15个区块陆续投入开发，日产原油3396吨，投产水平井150余口，单井平均日产油20吨以上。
중국 준가얼(准噶爾) 분지에 위치한 10억톤급 대유전 신장 마후(瑪湖) 유전의 개발이 올해 본격적으로 추진됐다. 현재 15개 구역에서 속속 개발에 들어가 하루 3396톤의 원유를 생산한다. 생산에 들어간 수평 유정은 150여개, 단일 유정 원유 생산량은 일일 평균 20톤 이상이다.
据中国石油新疆油田公司介绍，随着开发全面推进，截至今年5月底，玛湖油田生产原油290.8万吨。其中，今年1至5月产油49.43万吨，全年预计产油145万吨。
중국석유신장유전회사의 소개에 따르면 개발이 본격적으로 추진되면서 올해 5월 말까지 마후유전에서 생산한 원유는 290.8만 톤에 달했다. 이 가운데 올해 1월-5월에 49만4300톤을 생산했고, 연간 145만 톤을 생산할 것으로 예상된다.
뉴스 번역 더보기:
