新華網韓國語 >>기사 본문

万隆精神闪耀时代光芒

(신화국제시평)반둥 정신 시대의 빛을 발산

(자료 사진)

    来自亚非109个国家的领导人和代表以及多个国际组织的代表22日至24日将聚首印度尼西亚雅加达和万隆,共同庆祝和纪念60年前那场开创一个全新时代的历史性盛会,重温万隆精神,开启亚非合作新篇章。

       60年前,占世界面积将近四分之一和世界人口约三分之二的29个亚非国家和地区的代表,冲破重重障碍在万隆成功举行会议,第一次在没有殖民国家参与的情况下讨论亚非人民切身利益问题,和平共处、求同存异是万隆精神的时代主题;60年后,亚非国家领导人再次聚首,共同发展、合作共赢是当今时代的潮流和众心所向。

       新形势下,重拾万隆精神显示出跨越时空的特殊意义。当前全球政治、经济的重心正逐步从西方转移到东方,正是人们重新领会“万隆精神”的重要时刻。

       今天,在亚非合作面临新形势和新需求的情况下,中国提出的“一带一路”倡议等多边合作机制,恰好能够为进一步拓展和深化亚非合作提供机遇,为亚非合作插上有力的翅膀。中国提出的“亲诚惠容”,“真实亲诚”,“睦邻、安邻、富邻”,以及“人类命运共同体”等新时代合作新理念,也正契合融汇入新时代内涵的万隆精神。

        时至今日,万隆精神依然闪耀着时代光芒,依然能够推动亚非国家在精神层面上的凝聚,让国家间团结起来推动实现更加公正合理的国际政治经济新秩序。让我们以纪念万隆会议60周年为契机,赋予万隆精神新的时代内涵,推动共同构建以合作共赢为核心的新型国际关系!

 

 

 

 

 

 

 

 

중국어 뉴스 더보기 >>

-李克强强调:切实把握好稳增长和调结构的平衡 保持经济运行在合理区间

-리커창 中총리, 안정한 성장과 구조 조정의 균형을 확실하게 파악하여 경제 운행의 합리한 구간을 유지

-外交部发言人就希拉里参选答记者问

-中외교부, 힐러리 美대선 출마 관해 기자 질문 대답

  아시아와 아프리카 109개 나라의 지도자와 대표 및 여러 국제조직 대표들이 22일 부터 24일 까지 인도네시아 자카르타와 반둥에 모여 60년 전 참신한 시대를 열어주었던 역사적인 성회를 경축하고 반둥 정신을 다시한번 돌이켜보는 시간을 가지는 한편 아시아-아프리카 협력의 새로운 장을 열게 된다.

   60년 전 세계면적의 거의 4분의 1과 세계인구의 약 3분의 2를 점유하고 있는 29개 아시아, 아프리카 나라와 지역의 대표들이 수많은 장애를 뚫고 반둥에서 성공적으로 회의를 개최했다. 이번 회의를 통해 처음으로 식민국가가 참여하지 않은 상태에서 아시아와 아프리카 인민의 절실한 이익을 논의할 수 있었다. 평화공존, 구동존이(이견은 미뤄 두고 의견을 같이하는 부분부터 협력한다는 의미)가 반둥 정신의 시대적 테마였다. 60년 후 아시아와 아프리카 나라 지도자들이 다시한번 이자리에 모였으며 공동발전, 협력윈윈은 오늘날 시대의 흐름, 인심의 지향이다.

   새로운 형세아래 반둥 정신을 다시한번 되찾는 것은 시간과 공간을 초월한 특별한 의미를 보유하고 있다. 오늘날 글로벌 정치, 경제의 중심이 점차 서방에서 동방으로 옮겨지고 있고 사람들이 “반둥 정신”을 곱씹어볼 중요한 시각이다.

   오늘날 아시아와 아프리카 협력이 새로운 형세, 새로운 수요에 직면한 상황에서 중국이 제기한 “일대일로(一帶一路)”제안 등 다국적 협력 메커니즘은 아시아와 아프리카의 협력을 진일보 확장하고 심화하는데 때마침 기회를 제공할 수 있으며 아시아와 아프리카 협력에 힘찬 날개를 달아줄 수 있다. 중국에서 제기한 “친성혜용(親誠惠容)”, “진실친성(真實親誠)”, “목린, 안린, 부린(睦鄰、安鄰、富鄰:이웃과 화목하게 지내고 이웃과 안정을 도모하며 이웃이 부강해질 수 있게 한다는 의미)” 및 “인류운명공동체” 등 새시대 협력의 새로운 이념 역시 새시대의 의미가 부여된 반둥 정신에 부합되고 녹아들 수 있는 부분이다.

   오늘날까지 반둥 정신은 여전히 눈부신 시대의 빛을 발산하고 있고 아시아와 아프리카 나라들이 정신층면에서 응집될 수 있도록 촉진하고 있으며 나라와 나라가 단결 해 보다 공정하고 합리한 국제정치경제의 새질서를 실현할 수 있게 추진하고 있다. 반둥 회의 개최 60주년을 기념하는 것을 계기로 반둥 정신에 새로운 시대적 의미를 부여하고 공동으로 협력 윈윈을 핵심으로 하는 신형 국제관계를 구축을 촉진해보도록 하자!

(번역/ 신화망 한국어판)

 

출처: 신화망 한국어판 | 2015-04-22 16:46:04 | 편집: 리상화

010020071350000000000000011103401341746891