新華網韓國語 >>기사 본문
中国迈入“互联网+”时代 |
中 “인터넷+” 시대로 매진 |
影响中国经济社会未来十年乃至更长远的重要驱动力量——“互联网+”行动顶层规划正式亮相。 中国4日全文发布《国务院关于积极推进“互联网+”行动的指导意见》,明确了创业创新、协同制造、现代农业、智慧能源、普惠金融、益民服务、高效物流等11个重点领域的“互联网+”发展目标。 中国政府重视互联网与传统产业的融合创新,并以一种时不我待的步伐加紧推进顶层设计。3月,《政府工作报告》提出制定“互联网+”行动计划,6月24日,国务院常务会议通过《“互联网+”行动指导意见》,7月4日,全文发布《国务院关于积极推进“互联网+”行动的指导意见》。 在专家看来,这种“紧张”不无道理。“金融危机以来,世界并没能真正完全走出危机的影响。”中国工程院院士、中国互联网协会理事长邬贺铨说,包括发达国家在内大多面临着产能过剩问题。 互联网与产业结合,将来即便是大企业,也不再是大生产,可能是小生产、个性化生产、智能化生产。邬贺铨说:“往产业互联网上的转型是各个国家面临的新选择。” 中国全功能接入国际互联网已有21年,形成了超6.5亿网民规模,信息经济规模超16万亿元,占国内生产总值比重约26%。 “互联网+”行动将为中国经济带来新动能。过程中,“创新”将更深入地渗透经济社会各个领域。 中国的年轻创业者将首先感受到这股热潮。在11项重点领域中,“创业创新”被放在第一位,这无疑将鼓舞更多青年人的创业热情。 更重要的是,“互联网+”行动正带动更多传统企业“触网”,以互联网谋求创新转型。 这股创新精神将融合渗透向更多产业领域。中国信息通信研究院政策与经济研究所ICT产业研究部主任何伟说:“距离终端用户越近的行业,变革将越早发生;开放程度越高的环节,互联网融合将越深。” 在“互联网+”行动浪潮中,中国将以创新推动实现更多的融合创新,而这也将是中国追赶、跨越的重要契机。 |
중국 경제의 미래 10년 나아가 더 장원한 시기 동안의 중요한 구동 역량에 영향줄 “인터넷+” 행동의 고위층 계획이 본격적으로 등장했다. 중국에서 4일, “국무원에서 적극적으로 ‘인터넷+’ 행동을 추진할 데 관한 지도의견” 전문을 발부해 창업혁신, 협동제조, 현대농업, 스마트 에너지, 일반특혜 금융, 혜민 서비스, 고효율 물류 등 11개 중점 영역의 “인터넷+” 발전 목표를 분명히 했다. 중국 정부에서 인터넷과 전통 산업의 융합 혁신을 중시하고 일종의 “시기는 나를 기다려주지 않는다”는 형태의 보폭으로 고위층 설계에 박차를 가하고 있다. 3월, “정부사업보고”에서 “인터넷+” 행동 계획을 작성할 것을 제기했고 6월 24일, 국무원 상무회의에서 “’인터넷+’ 행동 지도의견”을 통과했으며 7월 4일, “국무원에서 ‘인터넷+’ 행동을 적극적으로 추진할 데 관한 지도의견” 전문을 발부했다. 전문가들에게 이런 “긴장”은 일리가 없는 것은 아니다. “금융위기 이후 세계는 위기의 영향에서 확실하게 벗어나지 못했다.” 중국공정원 원사, 중국 인터넷협회 이사장 우허취안(鄔賀銓)은 이같이 말하면서 선진국을 포함한 대부분이 생산력 과잉 문제에 직면해 있다고 밝혔다. 인터넷과 산업의 결합은 향후 대기업이라 할지라고 더이상 대생산이 아닌 소생산, 차별화 생산, 스마트화 생산을 하게 할 가능성이 있다. 우허취안은 “산업 인터넷으로의 전환은 각 나라가 직면한 새로운 선택이다”라고 말했다. 중국에서 풀 기능으로 국제 인터넷에 접근한 지 21년이 지났다. 6.5억을 초과하는 네티즌 규모를 형성했고 정보 경제 규모가 16조위안을 초과해 국내 생산총액에서 차지하는 비중이 약 26%에 달한다. “인터넷+” 행동은 중국 경제를 위해 새로운 동력을 가져다줄 것이다. 이 과정에 “혁신”은 보다 깊이있게 경제 사회의 각 영역으로 침투될 것이다. 중국의 젊은 창업자들은 가장 먼저 이 붐을 느끼게 될 것이다. 11항 중점 영역에서 “창업혁신”이 제1위에 놓였다. 이는 더 많은 청년들의 창업열정을 격려해 줄 것이 분명하다. 더 중요한 것은 “인터넷+” 행동이 더 많은 전통 기업을 인솔해 “인터넷에 접근”하게 하고 있다는 점이며 인터넷으로 혁신과 체제 전환을 도모하고 있다는 점이다. 이 혁신 정신은 더 많은 산업 영역으로 융합, 침투될 것이다. 중국 정부통신연구원 정책과 경제연구소 ICT 산업 연구부 허웨이(何韋) 주임은 다음과 같이 밝혔다. “단말 유저들에 가까운 업종일 수록 변혁이 더 먼저 발생할 것이고; 개방 정도가 높은 고이링 수록 인터넷과의 융합이 더 깊어질 것이다.” “인터넷+”행동 조류 속에서 중국은 혁신추동으로 더 많은 융합 혁신을 실현할 것이며 이는 중국이 뒷따르고 도약하는 중요한 계기가 될 것이다.(번역/ 신화망 한국어판) |