新華網韓國語 >>기사 본문
中国银监会四举措支持资本市场稳定发展 |
中 은감회 4가지 조치로 자본시장의 안정적 발전 지지 |
(자료 사진)
|
记者９日从中国银监会获悉，为促进资本市场持续稳健发展，银监会出台允许银行业金融机构对已到期的股票质押贷款与客户重新合理确定期限等四项举措。 银监会新闻发言人指出，银监会向银行业金融机构提出：允许银行业金融机构对已到期的股票质押贷款与客户重新合理确定期限。质押率低于合约规定的，允许双方自行商定押品调整；支持银行业金融机构主动与委托理财和信托投资客户协商，合理调整证券投资的风险预警线等。
银监会同时表示，鼓励银行业金融机构与中国证券金融股份有限公司开展同业合作，提供同业融资；支持银行业金融机构对回购本企业股票的上市公司提供质押融资，加强对实体经济的金融服务，促进实体经济持续健康发展。 |
기자가 9일, 중국 은행업감독관리위원회(은감회)에서 알아본 데 따르면 자본시장의 지속적이고 건전한 발전을 촉진하기 위해 은감회에서는 은행업 금융 기구에서 만기 주식 저당 대출과 고객이 다시 합리하게 기한을 확정하는 것을 허용하는 등 4가지 조치를 출범했다. 은감회 대변인은 음감회에서 은행업 금융 기구에 다음과 같이 제기했다고 지적했다. 은행업 금융 기구에서 만기 주식 저당대출과 고객이 다시 합리하게 기한을 확정하는 것을 허용하게 한다. 저당률이 계약의 규정보다 낮을 경우 쌍방이 자체로 협상해 저당 품목을 조정할 수 있게 허용한다. 은행업 금융 기구에서 위탁 재테크, 신탁 투자 고객과 능동적으로 협상해 증권투자의 리스크 조기 경보 라인 등을 합리하게 조정하는 것을 지지한다. 은감회에서는 동시에 다음과 같이 밝혔다. 은행업 금융 기구와 중국증권금융주식유한회사에서 동업 협력을 추진하고 동업 융자를 제공하는 것을 격려하고 은행업 금융 기구에서 본 기업 주식을 환매하는 상장 기업에 담보 융자를 제공해 실체 경제에 대한 금융 서비스를 강화하고 실체 경제의 지속 가능하고도 건전한 발전을 촉진하는 것을 지지한다.(번역/ 전명) |
