新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

70살이 된 유엔, 그 속의 “중국 아이템”을 찾아서

출처: 신화망 한국어판 | 2015-09-21 11:13:55 | 편집: 리상화

   [신화사 뉴욕 9월 21일] 2015년, 유엔은 설립 70주년을 맞이하였다. 중국은 51개 유엔창립국중의 일원으로서 유엔설립 및 “국제연합헌장”작성에 만인이 인정하는 중요 개여를 한 나라이다. 1971년 유엔의 합법적인 지위를 회복하면서 중국은 시종일관“연합국헌장”의 목적과 원칙을 이행해 왔으며 세계 각국의 “용서와 선린우호의 길을 통해 화목을 추구(力行容恕,彼此以善邻之道,和睦相处)”해 왔고 세계의 평화유지, 공동발전, 국제협력을 위하여 중대한 기여를 하였다. [촬영/ 신화사 기자 리무즈(李木子), 번역/ 리상화]

(国际)(1) “联合国70岁了”:寻访联合国里的“中国元素”

    이는 1971년 11월 1일 촬영한 뉴욕 유엔본부 밖에서 휘날리는 중국 국기이다. 1945년 6월 26일, 50여개 나라에서 모인 대표들이 미국 샌프란시스코에서 “국제연합헌장”을 체결하였다.

   같은해 10월 24일, 헌장은 효력을 발생하며 유엔은 정식으로 설립되었다. 그 목적은 국제평화와 안전을 수호하는 것이며 국제적인 우호관계를 발전시키고 국제협력을 촉진하고 인권을 존중하기 위함이었다.    

(国际)(2) “联合国70岁了”:寻访联合国里的“中国元素”

    이는 2015년 9월 15일 미국 유엔본부에서 촬영한 “세기보정”(世纪宝鼎)이다.

(国际)(3) “联合国70岁了”:寻访联合国里的“中国元素”

   이는 2015년 9월 16일 미국 유엔본부에서 촬영한 장성 벽걸이 융단이다.

(国际)(4) “联合国70岁了”:寻访联合国里的“中国元素”

   2015년 7월 20일 촬영한 사진에서 류제이(刘洁一) 유엔주재 중국대표가 안보리 이란 핵문제에 관한 결의에서 손을 들어 표결하고 있다.

(国际)(5) “联合国70岁了”:寻访联合国里的“中国元素”

  2015년 7월 28일 미국 유엔본부에서 촬영한 이 사진은 중국 평화유지 요원이 콩코에서 도로를 건축하는 장면이다. 유엔본부 평화유지 전시장내에 전시되어 있다.

(国际)(6) “联合国70岁了”:寻访联合国里的“中国元素”

   2015년 9월 17일, 미국 뉴욕 유엔 본부에서 중문 동시통역원이 안전보장이사회 회의실에서 통역하고 있는 모습이다.

(国际)(7) “联合国70岁了”:寻访联合国里的“中国元素”

  2014년 12월 22일 촬영한 사진에서 류제이(刘洁一, 왼쪽으로 첫번째) 유엔주재 중국대표가 뉴욕 유엔본부에서 개최된 유엔 “중국홀”개시 및 왕린쒸(王林旭)화가 작품 제막식에서 연설을 하고 있다.

 


 

010020071350000000000000011103401346437571