(뉴스 번역) 올해 상반기, 中 휴대폰 생산량 9억 3천만대

今年上半年我国生产手机９.３亿部

올해 상반기, 中 휴대폰 생산량 9억 3천만대

今年上半年我国生产手机总共９.３亿部，同比增长了６.４％。

올해 상반기, 중국의 휴대폰 생산량은 동기대비 6.4% 증가한 9억 3천만대에 달했다.

这是记者从２９日在北京召开的２０１７（第三届）中国智能终端技术大会上了解到的。工信部电子信息司司长刁石京介绍，其中智能手机９３６７万部，同比增长６.１％，占全部手机比重达到了７４.１％。

이는 기자가 29일 베이징(北京)에서 개최한 2017(제3회)중국스마트단말기기술대회에서 입수한 정보다. 댜오스징(刁石京) 공업과 정보화부 정보사 사장은 그중 스마트폰은 동기대비 6.1% 증가한 6억 9,367만대로서 전체 휴대폰의 74.1%를 차지했다고 소개했다.

刁石京说，我国的手机企业也正在由过去的跟随式发展，走向和世界领先企业同台并跑，同台对话。

댜오스징 사장은 중국의 휴대폰 업체들도 과거의 뒤따라가는 식의 발전에서 글로벌 선두기업과 같이 달리고 같은 선상에서 대화하는 수준으로 격상되었다고 말했다.

뉴스 번역 더 보기: