新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역)톈저우1호, 톈궁2호와 분리…개발 응용 및 관련된 실험을 지속적으로 전개
天舟一号与天宫二号分离 继续开展拓展应用和相关试验
톈저우1호, 톈궁2호와 분리…개발 응용 및 관련된 실험을 지속적으로 전개
9月１7日１６时１５分，经过近５个月的飞行后，天舟一号货运飞船按计划与天宫二号空间实验室完成分离，继续开展离轨前的拓展应用和相关试验。
9월 17일 16시 15분, 근 5개월간의 비행을 마치고 톈저우(天舟)1호 화물 우주선은 계획대로 톈궁(天宮)2호 우주실험실과 분리, 궤도 이탈 전의 개발 응용 및 관련된 실험을 지속적으로 전개했다.
9月１７日１５时２９分，地面发送指令，天舟一号货运飞船与天宫二号空间实验室实施分离。按程序，天舟一号分离至后向１２０米并保持位置，地面确认状态正常后，发令控制天舟一号正常撤离，天舟一号建立三轴稳定对地飞行姿态，在高度约４００公里的近圆轨道上开始独立运行。
9월 17일 15시 29분, 지면에서 지시가 떨어지자 톈저우1호 화물 우주선은 톈궁2호 우주실험실이 분리되었다. 프로세스에 따라, 톈저우1호는 분리 후 뒤쪽 120m 위치로 이동하고 지면에서 상태가 정상임을 확인한 후, 톈저우1호의 정상적인 철거를 명령했다. 톈저우1호는 3개 축이 안정적인 지구를 향해 비행하는 자세로 400km 고도의 원형 궤도에서 독립적인 운행을 시작했다.
按计划，天舟一号还将继续开展多项拓展试验，提高综合应用效益，同时也为空间站研制建造和运营管理积累经验。
계획에 따라, 톈저우1호는 여러 항목의 개발 실험을 지속적으로 전개함으로써 종합응용의 효과를 제고하고 동시에 우주기지의 연구 건조 및 운영관리에 경험을 누적할 예정이다.
뉴스 번역 더 보기:
