新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 韓 대통령, 한국은 핵무기를 개발 및 배치하지 않아
韩国总统重申韩国不会研发或拥有核武器
韓 대통령, 한국은 핵무기를 개발 및 배치하지 않아
韩国总统文在寅１日在国会发表演讲说，根据韩朝之前签署的关于朝鲜半岛无核化共同宣言，不能容忍或接受朝鲜拥有核武器，同时韩国也不会研发或拥有核武器。
문재인 한국 대통령은 1일 국회연설에서 과거에 한국과 조선이 체결한 조선반도 비핵화와 관련된 공동선언에 근거하여 조선이 핵무기를 보유하는 것을 용납 및 받아들일 수 없고 한국도 핵무기를 개발 및 배치하지 않을 것이라고 밝혔다.
文在寅说，韩方的最终目标是实现半岛和平，因此朝鲜半岛在任何情况下都不能发生武力冲突，任何人未经韩国同意都不能在半岛开展军事行动。他同时强调，对朝保持压力与制裁是使朝方重返谈判桌的手段。
문재인 대통령은 한국의 최종 목표는 반도의 평화를 실현하는 것이기 때문에 조선반도는 그 어떤 상황에서도 무력충돌이 있어서는 안되고 그 누구도 한국의 동의없이 반도에서 군사행동을 감행할 수 없으며 동시에, 조선에 대한 압박과 제재는 조선이 담판에 돌아오게 하는 수단이라고 강조했다.
뉴스 번역 더보기:
