(뉴스 번역) 유엔, ‘인류 운명공동체 건설’ 이념 유엔 결의에 두 번째 수록 두고 긍정 평가

第７２届联大负责裁军和国际安全事务第一委员会（联大一委）会议１日通过了“防止外空军备竞赛进一步切实措施”和“不首先在外空放置武器”两份安全决议，“构建人类命运共同体”理念再次载入这两份联合国决议，这也是这一理念首次纳入联合国安全决议。

제72회 유엔 총회 군축과 국제안보사무 담당 제1위원회(유엔 총회 제1위원회) 회의에서는 1일 ‘우주공간 군비경쟁을 방지하는 조치’와 ‘우주공간에 무기를 먼저 배치하지 않는다’는 내용의 안보 결의를 채택하고, ‘인류 운명공동체 건설’ 이념을 이 두 부의 유엔 결의에 두 번째로 수록했다. 이는 ‘인류 운명공동체 건설’ 이념이 유엔 안보결의에 최초로 수록된 것이다.

联合国和一些国家官员表示，这体现了国际社会对中国理念的广泛支持，也表明中国将为新时期的全球安全治理作出不懈努力的决心和信心。

유엔과 일부 국가 관료들은 이는 국제사회의 중국 이념에 대한 광범위한 지지를 구현한 것이자 중국이 새로운 시기의 글로벌 안보 거버넌스를 위해 꾸준히 노력할 것이라는 의지와 자신감을 피력한 것이라고 평가했다.

中国出席联大一委代表团团长、外交部军控司司长王群表示，“构建人类命运共同体”理念在中国共产党第十九次全国代表大会胜利闭幕后再次写入联合国决议，体现了国际社会的广泛支持。中方将以构建新型国际关系、构建人类命运共同体为指引，与国际社会一道，推进全球安全治理，维护世界和平安全。

유엔 총회 제1위원회에 참석한 왕췬(王群) 중국 대표단 단장 겸 외교부 군공사 사장은 ‘인류 운명공동체 건설’ 이념이 중국공산당 제19차 전국대표대회가 성공리에 폐막한 후 유엔 결의에 또 다시 수록된 것은 국제사회의 광범위한 지지를 구현한 것이라면서 중국은 신형국제관계 구축, 인류 운명공동체 건설을 지침으로 하여 국제사회와 함께 글로벌 안보 거버넌스를 추진하고 세계의 평화와 안보를 수호할 것이라고 말했다.

联合国副秘书长、裁军事务高级代表中满泉说，中国近些年在裁军、维和等方面的贡献有目共睹，“构建人类命运共同体”理念与联合国的共同安全的和平理念高度契合，给充满不确定的世界指明了方向，提供了中国方案，符合各国共同利益。

나카미쓰 이즈미 유엔 사무차장 겸 고위군축대표는 근년 중국의 군축, 평화유지군 등 분야에서의 공헌은 세계가 다 아는 것으로 ‘인류 운명공동체 건설’ 이념은 유엔의 공동 안보의 평화이념과 고도로 맞물리며 불확실성으로 가득 찬 세계에 명확한 방향을 제시했고 중국 방안을 제공했으며 각국의 공동이익에도 부합한다고 말했다.

第７２届联大一委主席、伊拉克常驻联合国代表阿鲁罗姆表示，“构建人类命运共同体”理念具有前瞻性，是破解全球安全治理困境的有效办法，应该在多边领域加以推广。他说，中国在致力于自身发展的同时，还在为人类的安全和未来贡献智慧和力量，他对此感到钦佩。

제72회 유엔 총회 제1위원회 의장인 주유엔 이라크 대표는 ‘인류 운명공동체 건설’ 이념은 전망성이 있으며 글로벌 안보 거버넌스 곤경을 해결하는 효과적인 방법으로 여러 분야에서 한층 더 확산해야 한다고 밝혔다. 이어 중국은 자신의 발전에 힘쓰는 동시에 인류의 안보와 미래를 위해 지혜와 역량을 기여하고 있으며 자신은 이에 대해 감탄했다고 말했다.

今年２月１０日，联合国社会发展委员会第５５届会议协商一致通过“非洲发展新伙伴关系的社会层面”决议，“构建人类命运共同体”理念首次被写入联合国决议。