新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 2020년 중국 세계 최대 영화시장으로 뜬다
2020年我国将成为世界第一大电影市场
2020년 중국 세계 최대 영화시장으로 뜬다
“预计到2020年，中国电影市场将成为世界第一大电影市场。”国家新闻出版广电总局副局长张宏森26日表示，中国电影正处于由大国向强国迈进的关键期，除了做大市场，还要提升国产电影核心竞争力，构建电影文化软实力，形成电影国际影响力。
“2020년이 되면 중국 영화시장은 세계 최대의 영화시장이 될 것으로 예상된다.” 장훙썬(張宏森) 국가신문출판광전총국 부국장은 26일 중국 영화는 대국에서 강국으로 약진하는 관건기에 놓여 있어 시장을 확대하는 것 외에도 국산 영화의 핵심 경쟁력을 높이고 영화 문화의 소프트파워를 구축해 영화의 국제적인 영향력을 형성해야 한다고 밝혔다.
26日在杭州举办的青年电影创作人员专题学习座谈会上，张宏森说，到2020年，中国银幕数量预计超过6万块，年产影片约800部，年票房预计达到700亿元。中国将有可能成为继好莱坞之后新的世界电影制作中心，对世界电影资源的集聚效应将更强，对世界电影文化多样性的贡献将更大。
26일 항저우에서 개최된 청년영화창작자 주제학습 간담회에서 장훙썬 부국장은 2020년이 되면 중국의 스크린 수는 6만개가 넘고 연간 생산되는 영화는 800편에 이르며 연간 박스오피스는 700억 위안에 달할 것으로 예상된다고 말했다. 그러면서 중국은 할리우드에 이은 새로운 세계 영화제작 중심으로 부상할 가능성이 커 세계 영화 자원에 대한 집적효과가 더 강해지고, 세계 영화 문화의 다양성에 대한 기여가 더 커질 것이라고 덧붙였다.
뉴스 번역 더 보기:
