新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 10월, 中 국제 화물·서비스무역 흑자 1,622억 위안으로 확대
10月我国国际货物和服务贸易顺差扩大至1622亿元
10월, 中 국제 화물·서비스무역 흑자 1,622억 위안으로 확대
27日，国家外汇管理局公布数据显示，10月我国国际货物和服务贸易顺差1622亿元人民币，较9月顺差持续扩大。
27일, 국가외환관리국이 발표한 데이터에서 10월 중국의 국제 화물·서비스 무역의 흑자는 인민폐 1,622억 위안, 흑자가 9월보다 더 확대된 것으로 나타났다.
数据显示，10月我国国际收支口径的国际货物和服务贸易收入13327亿元人民币，支出11705亿元人民币。其中，货物贸易收入12172亿元人民币，支出9375亿元人民币，顺差2796亿元人民币；服务贸易收入1155亿元人民币，支出2330亿元人民币，逆差1175亿元人民币。
데이터에 따르면 10월 중국의 국제수지 기준의 국제 화물·서비스 무역의 수입은 인민폐 1조 3,327억 위안, 지출은 인민폐 1조 1,705억 위안이다. 그중 화물무역의 수입은 인민폐 1조 2,172억 위안, 지출은 인민폐 9,375억 위안, 흑자는 인민폐 2,796억 위안이고 무역서비스의 수입은 인민폐 1,155억 위안, 지출은 인민폐 2,330억 위안, 적자는 인민폐 1,175억 위안이었다.
同日，外汇局还公布数据显示，6月末，我国对外证券投资资产（不含储备资产）4206亿美元。其中，股权类投资2551亿美元，债券类投资1655亿美元。投资前五位的国家/地区是美国、中国香港、开曼群岛、英属维尔京群岛和英国。
같은 날, 외환관리국에서 발표한 기타 데이터에서 6월 말까지, 중국의 대외 증권투자자산(준비자산 불포함)은 4,206억 달러, 그중 지분류 투자는 2,551억 달러, 증권류 투자는 1,655억 달러, 투자 Top 5에 든 나라 혹은 지역은 미국, 중국홍콩, 케이맨 제도, 영국령 버진아일랜드와 영국인 것으로 나타났다.
뉴스 번역 더 보기:
