(뉴스 번역) 중국인 최초로 유엔산업개발기구 수장 연임 확정

联合国工业发展组织（工发组织）２７日在奥地利维也纳召开第十七届大会，现任总干事李勇正式获得连任，开启其第二个４年任期。

유엔산업개발기구(UNIDO)가 27일 오스트리아 수도 빈에서 개최한 제17회 대회에서 리융(李勇) 현임 사무총장 연임이 공식적으로 확정됨에 따라 리융 사무총장은 4년의 2기 임기를 시작했다.

李勇在大会致辞中说，过去４年，他和工发组织作出的努力以及取得的进展得到成员国肯定。成员国和各界信任让他深感责任重大，带领工发组织迈向下一个４年任重道远。

리융 사무총장은 대회 축사에서 지난 4년 자신과 UNIDO가 기울인 노력 및 거둔 진전은 회원국의 인정을 받았다면서 회원국과 각 계의 신임에 중대한 책임감과 함께 UNIDO를 이끌고 다음 4년을 가야 할 길이 멀고 임무가 막중함을 느낀다고 말했다.

李勇认为，未来４年，工发组织仍面临不少挑战，如全球减贫任务、执行气候变化协定以及工发组织自身业务和思想观念不断创新等。如何帮助最不发达国家实现减贫目标是工发组织一个重要议题，尤其是通过工业化方式实现该目标。

리 사무총장은 향후 4년 UNIDO는 글로벌 빈곤감축 임무, 기후변화협정 및 UNIDO 자체 업무 수행과 사상 관념의 끊임없는 혁신 등 많은 도전에 직면할 것이라면서 어떻게 최빈국을 도와 빈곤감축 목표를 실현할 것인가가 UNIDO의 중요한 의제이며 특히 산업화 방식을 통해 이 목표를 실현하는 것이 중요한 의제라고 말했다.

联合国大会主席莱恰克表示，十分期待未来同李勇共事，包容和可持续的工业化会产生积极结果。工发组织成立于１９６６年，总部位于维也纳，宗旨是促进和加速发展中国家工业发展，以推动建立国际经济新秩序，该机构行政首长为总干事。