(뉴스 번역) 中 철강산업 내년 생산량, 올해와 비슷한 수준으로 예상

冶金工业规划研究院4日发布的报告认为，2018年我国钢铁行业增长将有所放缓，预计粗钢产量约8.38亿吨，基本和今年持平。

야금공업기획연구원이 4일 발표한 보고에서 2018년 중국 철강업계의 성장은 완화될 것이고 조강 생산량은 올해와 비슷한 수준인 약 8억 3,800만t으로 예상된다고 밝혔다.

报告预测，今年我国粗钢产量约8.32亿吨，生铁产量7.10亿吨；明年粗钢产量仅增0.7%至8.38亿吨左右，生铁产量则略有下滑至7.09亿吨。

보고에서는 올해 중국의 조강 생산량은 8억 3,200만t, 선철 생산량은 7억 1,000만t 이고 내년의 조강 생산량은 0.7% 밖에 증가하지 않은 8억 3,800만t, 선철 생산량은 약간 줄어든 7억 900만t 일 것이라 예측했다.

2018年全球各地区钢材需求量仍将保持增长，约16.47亿吨，同比增长1.7%。其中，亚洲钢材消费比重仍居全球首位，占比约65.9%。