新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역)1-3분기 중국 GDP당 에너지 소비 전년 대비 3.8% 하락
前三季度全国单位GDP能耗同比下降3.8%
1-3분기 중국 GDP당 에너지 소비 전년 대비 3.8% 하락
国家发展改革委新闻发言人孟玮18日说，前三季度，全国单位GDP能耗同比下降3.8%，能耗总量增速约2.8%，预计能完成能耗强度降低3.4%以上、能耗总量控制在45亿吨标准煤以内的年度目标。
멍웨이(孟瑋) 국가발전개혁위원회 뉴스대변인은 18일 1-3분기 전국 GDP당 에너지 소비는 전년 동기 대비 3.8% 하락했고, 에너지 소비 총량 증가율은 약2.8%를 기록해 에너지 소비 강도를 3.4% 이상 낮추고 에너지 소비 총량을 45억톤 표준석탄 이내에서 통제하는 연간 목표를 완수할 수 있을 것으로 예측한다고 말했다.
孟玮介绍，下一步，国家发改委将加强对各地区的指导，及时进行“双控”目标完成形势预警，组织实施重点节能工程，健全政策机制，强化目标责任评价考核和宣传引导，确保今年和“十三五”能耗总量和强度“双控”目标顺利完成。
멍 대변인은 차후 국가발전개혁위원회는 각 지역에 대한 지도를 강화하고 ‘이중 통제’ 목표를 제때에 진행해 형세 조기 경보를 완수하고, 중점 에너지 절감 사업을 조직적으로 시행하며 정책제도 완비, 목표책임평가 심사와 홍보 인도를 강화해 올해와 ‘13차5개년 계획’ 에너지 소비 총량 확보와 강도 ‘이중 통제’ 목표를 순조롭게 완수할 것이라고 소개했다.
뉴스 번역 더 보기:
11个热点城市新房价格跌回1年前 部分二三线城市房价涨幅扩大
11개 도시의 신규 분양 아파트 가격 1년 전 수준으로 하락…일부 2, 3급 도시의 아파트 가격 상승폭 확대
