(뉴스 번역) 1-11월 중국 해양 어획 생산량 하락 뚜렷

前11个月我国海洋捕捞产量明显下降

1-11월 중국 해양 어획 생산량 하락 뚜렷

据农业部最新数据，1至11月我国海洋捕捞产量降幅较大，同比减少7.4%，海洋渔业资源养护取得明显成效。

1월부터 11월까지 중국 해양의 어획 생산량이 전년 동기 대비 7.4% 감소하면서 하락폭이 커져 해양어업자원 보호가 현저한 성과를 거둔 것으로 농업부의 최근 데이터에서 나타났다.

据农业部副部长于康震日前介绍，截至目前全国共压减海洋渔船5000多艘、核减功率指标40多万千瓦。在降低捕捞强度的同时，我国还积极建设海洋牧场，进行“耕海牧渔”。

위캉전(于康震) 농업부 부부장은 현재까지 전국은 해양 어선 5천여 척을 줄였고, 출력 목표 40여만 킬로와트를 줄였다고 소개했다. 어획량을 줄이는 동시에 중국은 해양 목장 건설에 적극적으로 나서 바다를 경작하고 어류를 방목했다.

目前全国已建成国家级海洋牧场示范区42个、海洋牧场233个，覆盖海域面积超过850平方公里。

현재 전국은 국가급 해양목장시범구 42개, 해양목장 233개를 건설했으며, 이들 시범구와 목장의 해역 면적은 850평방킬로미터에 이른다.

海洋渔业大省山东坚持实施以“增殖放流+人工鱼礁+藻场移植+智能网箱”为主的海洋牧场建设，海域生态系统得到修复，渔业资源增殖明显。

해양어업 대성(大省)인 산둥성은 ‘증식 방류+인공 어초+조류 양식어장 이식+지능형 가두리’를 위주로 한 해양목장 건설을 견지해 해역 생태시스템이 복원되면서 어업자원이 현저히 늘어났다.

뉴스 번역 더 보기: