新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 조사: 中 근 30% 초등학생이 매일 숙제 쓰는데 걸리는 시간이 2시간 이상
调查显示：中国近3成小学生每天写作业要花两个多小时
조사: 中 근 30% 초등학생이 매일 숙제 쓰는데 걸리는 시간이 2시간 이상
孩子们每天花多少时间写作业？一项面向全国的调查报告显示，有近30%的小学生每天要花2个小时以上的时间来完成作业，初中生中的比例达到54.6%，高中生则达到72.4%。
어린이들이 매일 숙제 쓰는데 걸리는 시간이 어느 정도일가? 전국에서 진행한 이 조사의 결과에 따르면, 근 30%의 초등학생이 매일 2시간 이상의 시간을 들여 숙제를 완성해야 하고 중학생은 이 비율이 54.5%, 고등학생은 72.4% 였다.
中国儿童中心和社会科学文献出版社18日在京联合发布的这份《中国儿童参与状况报告（2017）》，是在对全国7个城市（北京、无锡、安阳、贵阳、广州、哈尔滨、德阳）的8847名中小学生进行调查的基础上形成的研究成果。
중국아동센터와 사회과학문헌출판사가 18일 베이징(北京)에서 공동 발표한 이 ‘중국 어린이 참여 현황 보고(2017)’는 중국 7개 도시(베이징, 우시(無錫), 안양(安陽), 구이양(貴陽), 광저우(廣州), 하얼빈(哈爾濱), 더양(德陽))의 8,847명 중·소학생을 대상으로 조사를 진행한 기초에서 얻어낸 연구성과다.
报告显示，能在1个小时内完成作业的学生比例，小学生为52.4%，初中生只有22.1%，高中阶段仅有12.9%。其中，41.2%的高中学生每天花在作业上的时间在3个小时以上。
보고서 내용에 따르면, ‘1시간 내에 숙제를 완성할 수 있는 학생의 비율’에서 초등학생은 52.4%, 중학생은 22.1%, 고등학생은 12.9%로 집계되었다. 그중 41.2%의 고등학생은 매일 숙제를 완성하는데 3시간 이상 걸렸다.
뉴스 번역 더 보기:
