(뉴스 번역) 베이징현대차, 일부 투싼 신차 리콜

北京现代召回部分全新途胜汽车

베이징현대차, 일부 투싼 신차 리콜

记者29日从国家质检总局获悉，北京现代汽车有限公司决定自2018年2月1日起，召回部分全新途胜汽车，共计63852辆。

기자가 29일 국가품질감독검사검역총국(국가질검총국)에서 입수한 정보에 따르면, 베이징현대(北京現代)자동차유한공사는 2018년 2월 1일부터 총 63,852대에 달하는 일부 투싼(TUCSON, 途勝) 신차를 리콜할 예정이다.

据悉，本次召回范围内的车辆为2017年4月1日至2017年10月25日期间生产，由于装配问题，在停车状态时踩下驻车制动踏板后，驻车制动踏板臂与控制线束可能发生干涉。

아는 바에 의하면, 이번 리콜에 포함된 차량은 2017년 4월 1일-10월 25일 사이에 생산했고 조립 문제로 인해 정차 상태에서 브레이크 페달을 밟은 후, 브레이크 페달과 회선군이 서로 지장을 주는 상황이 발생했다.

此外，北京现代汽车有限公司还决定自2018年2月1日起，扩大召回2016年6月1日至2016年8月23日期间生产的搭载7速双离合变速器的全新途胜汽车，共计33722辆。

그 밖에, 베이징현대차는 2018년 2월 1일부터 2016년 6월 1일-8월 23일 사이에 생산한, 7단 듀얼 클러치 변속기(DCT)를 탑재한 뉴 투싼의 리콜 수량을 33,722대 추가하기로 했다.

뉴스 번역 더 보기: