(뉴스 번역) 이재용 韓 삼성전자 부회장, 2심서 집행유예 선고 받아

韩国三星电子副会长李在镕二审获判缓刑

이재용 韓 삼성전자 부회장, 2심서 집행유예 선고 받아

韩国首尔高等法院５日对韩国三星电子副会长、集团实际控制人李在镕涉嫌行贿案作出二审判决，判处李在镕有期徒刑２年零６个月，缓刑４年。

한국 서울중앙지법은 5일 이재용 한국 삼성전자 부회장, 그룹 실제 지배인의 뇌물 제공 혐의 안건 2심에서 이재용 부회장에게 징역 2년 6개월, 집행유예 4년을 선고했다.

首尔高等法院在判决中认定，李在镕以赞助马术训练为名向前总统朴槿惠“亲信干政”案核心人物崔顺实之女郑某行贿，该罪名与一审判决一致。

서울중앙지법은 판결에서 이재용 부회장이 승마 훈련을 후원한다는 명의로 박근혜 전 대통령 ‘비선실세’ 안건의 핵심 인물 최순실씨의 딸 정 모씨에게 뇌물을 제공한 죄목은 1심 판결과 일치하다고 인정했다. 

但二审判决不认定李在镕向韩国冬季体育英才中心行贿、非法向境外转移财产等罪名。

그러나 2심에서는 이재용 부회장의 한국동계스포츠영재센터에 뇌물 제공 및 불법 재산국외도피 등 죄목은 인정하지 않았다.