新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 3월말 중앙기업 평균 자산부채율 65.9%로 하락
3月末央企平均资产负债率降至65.9%
3월말 중앙기업 평균 자산부채율 65.9%로 하락
国务院国资委新闻发言人彭华岗16日说，今年一季度中央企业资产负债率稳定中有所下降，3月末央企平均资产负债率为65.9%，较年初下降0.4个百分点。
펑화강(彭華崗) 국무원 국유자산감독관리위원회(국자위) 뉴스대변인은 16일 올해 1분기 중앙기업 자산부채율은 안정적인 가운데 소폭 하락했고, 3월말 중앙기업의 평균 자산부채율은 65.9%로 연초에 비해 0.4%p 하락했다고 밝혔다.
彭华岗是在16日的国新办发布会上介绍上述情况的。
펑 대변인은 16일 국무원신문판공실 브리핑에서 상술한 내용을 소개했다.
彭华岗说，中央企业严格落实降杠杆减负债工作要求，从严控制带息负债规模，多渠道补充权益资本，持续优化资产负债结构。截至3月末，大多数企业资产负债率比年初有所下降，近三分之一企业资产负债率比年初下降超过1个百分点。
펑 대변인은 중앙기업은 레버리지 하락 및 부채 축소 업무 요구를 엄격하게 이행하고, 유이자부채 규모를 엄중히 통제했으며, 여러 루트의 자기자본을 보충해 자산부채구조를 지속적으로 최적화했다면서 3월말까지 대다수 기업의 자산부채율은 연초에 비해 소폭 하락했고, 약1/3의 기업의 자산부채율이 연초에 비해 1%p 넘게 하락했다고 말했다.
彭华岗表示，国资委将进一步实施分类管控，加强工作督导，加大降杠杆减负债工作的考核力度，确保今年降杠杆任务的落实。
국자위는 분류 관리통제를 한층 더 시행하고 업무 지도감독을 강화하며 레버지리 하락과 부채 축소 업무의 심사 강도를 확대해 올해 레버리지 하락 임무의 이행을 보장할 것이라고 펑 대변인은 밝혔다.
뉴스 번역 더 보기:
